太阳の楽园～Promised Land～ マーメイドメロディーぴちぴちピッチ(真珠美人鱼)OP 作词：三井ゆきこ 作曲：大内哲也 编曲：大内哲也 歌：神戸みゆき ====================================================================== 大きな旅に出よう　太阳と风のかなたへ きっと地図にはない　楽园のドアを开いて この世界に　君が诞（う）まれた朝　祝福の钟が鸣った たったひとつ　宝物を抱いて　人は生まれてくる あの日の気持ちを　忘れないで　心に流れる　Dear My Songs 仆らは旅の途中　太阳の国を目指して どんな地図にもない　约束の场所へ ありふれた物语を　果てしない未来に変えて きっと　いろんな梦　叶えてゆくから…笑って 见えないけど　宝物はいつも　心の奥にある あの日の気持ちを　忘れないで　心に広がる　Dear My Place 希望の钟が响く　运命の扉　开いて きっと　たどりつける　最後の楽园 悲しみの雨が続く　そんな日も泳ぎ続ける ずっと　胸の奥で　信じてきたんだ…自分を 虹の向こうに　あしたが生まれる　音がしたら… 仆らは旅の途中　太阳の国を目指して どんな地図にもない　约束の场所へ ありふれた物语を　果てしない未来に変えて きっと　いろんな梦　叶えてゆくから 希望の钟が响く　运命の扉　开いて きっと　たどりつける　最後の楽园 悲しみの雨が続く　そんな日も泳ぎ続ける ずっと　胸の奥で　信じてきたんだ…自分を ====================================================================== 太阳の楽园～Promised Land～ 神戸みゆき 作词：三井ゆきこ／作曲：大内哲也／编曲：大内哲也 ______________________________________________________________________ おお たび で たいよう かぜ 大 きな 旅 に出よう　 太阳 と 风 のかなたへ O-kina Tabini Deyou Taiyouto Kazenokanatae ちず らくえん ひら きっと地図にはない　 楽园 のドアを 开 いて Kitto Chizunihanai Rakuenno DOAo Hiraite せかい きみ う あさ しゅくふく かね な この 世界 に　 君 が诞まれた 朝 　 祝福 の 钟 が鸣った Kono Sekaini Kimiga Umareta Asa Shukufukuno Kanega Natta たからもの だ ひと う たったひとつ　 宝物 を抱いて　 人 は生まれてくる Tattahitotsu Takaramonoo Daite Hitowa Umaretekuru ひ きも わす こころ なが あの日の気持ちを　 忘 れないで　 心 に 流 れる　Dear My Songs Ano Hino Kimochio Wasurenaide Kokoroni Nagareru Dear My Songs ぼく たび とちゅう たいよう くに めざ 仆 らは 旅 の 途中 　 太阳 の 国 を目指して Bokurawa Tabino Tochu- Taiyouno Kunio Mezashite ちず やくそく ばしょ どんな地図にもない　 约束 の 场所 へ Donna Chizunimonai Yakusokuno Bashoe ものがたり は みらい か ありふれた 物语 を　果てしない 未来 に変えて Arifureta Monogatario Hate Shinai Miraini Kaete ゆめ かな わら きっと　いろんな 梦 　 叶 えてゆくから… 笑 って Kitto Ironna Yume Kanaeteyukukara… Waratte み たからもの こころ おく 见えないけど　 宝物 はいつも　 心 の 奥 にある Mienaikedo Takaramonohaitsumo Kokorono Okuniaru ひ きも わす こころ ひろ あの日の気持ちを　 忘 れないで　 心 に 広 がる　Dear My Place Ano Hino Kimochio Wasurenaide Kokoroni Hiroga Ru Dear My Place きぼう かね ひび うんめい とびら ひら 希望 の 钟 が 响 く　 运命 の 扉 　 开 いて Kibouno Kanega Hibiku Unmeino Tobira Hiraite さいご らくえん きっと　たどりつける　 最後 の 楽园 Kitto Tadoritsukeru Saigono Rakuen かな あめ つづ ひ およ つづ 悲 しみの 雨 が 続 く　そんな日も 泳 ぎ 続 ける Kanashimino Amega Tsuzuku Sonna Himo Oyogi Tsuzukeru むね おく しん じぶん ずっと　 胸 の 奥 で　 信 じてきたんだ… 自分 を Zutto Muneno Okude Shinjitekitanda… Jibuno にじ む う おと 虹 の向こうに　あしたが生まれる　 音 がしたら… Nijino Mukouni Ashitaga Umareru Otogashitara… ぼく たび とちゅう たいよう くに めざ 仆 らは 旅 の 途中 　 太阳 の 国 を目指して Bokurawa Tabino Tochu- Taiyouno Kunio Mezashite ちず やくそく ばしょ どんな地図にもない　 约束 の 场所 へ Donna Chizunimonai Yakusokuno Bashoe ものがたり は みらい か ありふれた 物语 を　果てしない 未来 に変えて Arifureta Monogatario Hate Shinai Miraini Kaete ゆめ かな きっと　いろんな 梦 　 叶 えてゆくから Kitto Ironna Yume Kanaeteyukukara きぼう かね ひび うんめい とびら ひら 希望 の 钟 が 响 く　 运命 の 扉 　 开 いて Kibouno Kanega Hibiku Unmeino Tobira Hiraite さいご らくえん きっと　たどりつける　 最後 の 楽园 Kitto Tadoritsukeru Saigono Rakuen かな あめ つづ ひ およ つづ 悲 しみの 雨 が 続 く　そんな日も 泳 ぎ 続 ける Kanashimino Amega Tsuzuku Sonna Himo Oyogi Tsuzukeru むね おく しん じぶん ずっと　 胸 の 奥 で　 信 じてきたんだ… 自分 を Zutto Muneno Okude Shinjitekitanda… Jibuno -- 本文件以 bRubyEditor 编辑产生 (c) but -- http://but.lolicom.org/tool/ 好像有一阵子没用歌曲标音器了...OP2已经有标音过，就不标音了... 一直很喜欢真珠这两首OP"太阳の楽园～Promised Land～"和"Rainbow Notes♪" 前几天还在补充日文版没有的歌词，顺便加上中文版和义文版。 结果今天才知道唱这两首OP的歌手"神戸みゆき"前几天刚过世，得年24岁 Orz 神戸みゆき之前也演出美战舞台剧第三代水手月亮，一路好走。 wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%88%B8%E3%81%BF%E3%82%86%E3%81%8D -- ▄ ..．..． ▁ ▊◣ ◢ .．..．..．.. ████ ████ ████ ██◢██ ◢ ◢█◣ ████ ██▆▆ ██ █ ███◤ █◣ ◢███ ██ ██▆▆ ████ ███◣ ██▇▅▃▅▄██◤ ██ ████ ██ █ ██◥█ 　██▅▄████ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.148.53 ※ 编辑: Teak 来自: 59.115.148.53 (06/22 19:21)