作者zombsu (ZoMb)
看板AC_Music
标题[歌词求翻译]IOSYS东方萃翠酒醉 门番少女ちゅうかなめいりん
时间Sat Jun 7 02:06:22 2008
门番少女ちゅうかなめいりん
アルバム：东方萃翠酒醉
サークル：IOSYS
アレンジ：yohine
ボーカル：Vo. frayja
原曲：上海红茶馆 ～ Chinese Tea、明治十七年の上海アリス（东方红魔郷）
这歌词 光看汉字的就大致猜得出一些意思
又觉得很好笑 不知道可不可以算是红美铃的主题曲
但是日文毕竟还是不太懂 请求完整的中文翻译
古代から来る侵入者容赦なく叩き出すわ
红魔馆での庭の花畑も管理してるわ
変な踊りに见えるかしら？ 健康体操の太极拳
さぼっている訳じゃないのよ 春の阳気に负かされてしまったの
红の髪流れ正门立つ しなやかな脚线美ワタシ名前は红美铃
门番の使命受け待ち构える 豊満な胸を张りワタシ名前は红美铃
红魔馆での 里アイドル的な存在なのよ
カンフー师にまで お前谁だっけと言われちゃったわ
カード固めて记録もたん 今必杀（←ここんとこわからん谁か教えて
追加キャラで増えたけれど 新规のストーリー描かれない
帽子の星の中は龙の文字よ 中核な妖怪ワタシ名前は红美铃
本名は忘れられ人気一位 中国と呼ばないでワタシ名前は红美铃
红の髪流れ正门立つ しなやかな脚线美ワタシ名前は红美铃
门番の使命受け待ち构える 豊満な胸を张りワタシ名前は红美铃
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.161.193
※ 编辑: zombsu 来自: 220.135.161.193 (06/07 02:10)