When You Believe (原声带版本) 作词：Stephen Schwartz 作曲：Hans Zimmer 编曲：Hans Zimmer 演唱：Michelle Pfeiffer & Sally Dworsky ============================================================================== Miriam Many nights we've prayed With no proof anyone could hear In our hearts a hopeful song we barely understood Now we are not afraid Although we know there's much to fear We were moving mountains long before we ever knew we could There can be miracles when you believe Though hope is frail It's hard to kill Who knows what miracles you can achieve You will when you believe Tzipporah In this time of fear When prayer so often proved in vain Hope seemed like the summer birds, too swiftly flown away Yet now I'm standing here With heart so full I can't explain Seeking faith and speaking words I never thought I'd say Miriam and Tzipporah There can be miracles when you believe Though hope is frail It's hard to kill Who knows what miracles, you can achieve When you believe, somehow you will You will when you believe... Hebrew Children A-shi-ra la-do-nai ki ga-oh ga-ah (I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously) A-shi-ra la-do-nai ki ga-oh ga-ah (I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously) Mi-cha-mo-cha ba-elim adonai (Who is like You, oh Lord, among the celestial) Mi-ka-mo-cha ne-dar- ba-ko-desh (Who is like You, majestic in holiness) Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta (In Your love, You lead the people You redeemed) Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta (In Your love, You lead the people You redeemed) A-shi-ra, a-shi-ra, a-shi-ra... (I will sing, I will sing, I will sing) Hebrews There can be miracles When you believe Though hope is frail It's hard to kill Who knows what miracles You can achieve When you believe Somehow you will Now you will You will when you believe Miriam and Tzipporah You will when you believe ============================================================================== 应该很多人合唱团唱过这首 原声带由由蜜雪儿菲佛亲自演唱 跟一般常听到的 Mariah Carey & Whitney Houston 版本不同 中间合唱的部份为希伯来文，括弧内为对应的英文翻译 两位天后女士将这段改编掉了，还满可惜的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.136.116