作者neroute (Neroute)
看板AC_Music
标题[翻译]「Hello Windows」にオリジナル曲「Window」を混ぜてみた
时间Wed Apr 16 16:24:27 2008
NICO连结
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2721967
歌词:
Wake up Wake up
生きとし生けるもの芽吹出す 万物初生萌发
Power on Power on
窓の外で仆を呼ぶ声 窗外传来呼唤我的声音
Log in Log in
指先で打つ心のRhythm 指尖弹出心的旋律
Online Online
本当は谁かに気付いて欲しい 其实是希望有人能注意到我在这里
まだ见ぬ世界で君が待ってる 在未知的世界里有你在等待着
0と1の海を越え探しに行こう 穿越0与1的大海追寻你的倩影
本当の名前も 本当の顔さえ 真实的名讳也好 真实的面貌也罢
本当の言叶も 本当の声さえ 真实的话语也好 真实的声音也罢
どれが君かなんて 何者才是真正的你
どうでも仆はいいんだ 对我来说已无所谓
ただただ逢いたくて 仅仅只想要见到你
はなはだ恋してんだ 我已深深为你痴迷
Movin' on ... Movin' on ...
Cause I love you Cause I love you
Movin' on ... Movin' on ...
Cause I love you Cause I love you
Face to face Face to face
君と仆の心を开け放て Window 打开你我心房的Window
Browser 立ち上げ Brother Hey Yo Brother 快打开浏览器
教えて Game の里技 告诉我游戏的密技
立て続けて新着マイミク即许可 立即核准好友权限
しなきゃ日记が読めません 不然看不到日记
すぐ Wiki Wiki to Chat 接着 Wiki Wiki to Chat
调べたうんちく今にも谁かに知らせちゃう 搜寻完赶快也让其他人知道
さぁニコニコ My Space UpLoad 待ちです 上NICO NICO My Space 等待Upload
独りじゃ心が保ちません(作业用BGM) 孤独一人是寂寞难耐
(只有作业用BGM陪着我)
Virtual な世界くまなく隅々探てきた 一直在虚拟的世界四处探寻
もうそろそろ Future の伴侣见つかる顷でもいいじゃないの?
差不多是该找寻另外一半的时候了吧?
そうところで父ちゃん How to 母ちゃん口説いたん 当年父亲是如何追求母亲的呢
あーだこーだあっちゃこっちゃいっちゃ 是这样那样支吾其词
はちゃめちゃむっちゃしてやんちゃ 还是乱七八糟一鼓作气
开け放て Window 打开心房的Window
まだ见ぬ世界で君が待ってる 在未知的世界里有你在等待着
0と1の海を越え探しに行こう 穿越0与1的大海追寻你的倩影
本当の名前も 本当の顔さえ 真实的名讳也好 真实的面貌也罢
本当の言叶も 本当の声さえ 真实的话语也好 真实的声音也罢
どれが君かなんて 何者才是真正的你
どうでも仆はいいんだ 对我来说已无所谓
ただただ逢いたくて 仅仅只想要见到你
はなはだ恋してんだ 我已深深为你痴迷
Movin' on ... Movin' on ...
All 'cause of you All 'cause of you
Movin' on ... Movin' on ...
Cause I love you Cause I love you
Face to face Face to face
君と仆の心を开け放て Window 打开你我心房的Window
Power off Power off
二人の手で窓を闭じたら 用我俩的手阖上这扇窗
Let it go Let it go
君と仆の旅に出挂けよう 开启属於你我的旅程
翻译有误的话请不吝指教
--
Server : 水晶之刺
Guild : Manifest DestinyII
ID : Neroute
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.87.1
1F:推 doe:这首赞啊!推! 04/16 17:55
2F:推 Bencrie:有没有Hello Linux/BSD/Unix之类的 XD 04/16 18:08
3F:推 xcloudx:或是 Hello World 也不错 (死 04/16 21:24
4F:推 seaslug:推楼上(爆 04/16 23:18