作者Teak (*仝ω仝)人(゚◇゚*)
看板AC_Music
标题[歌词] Be Somewhere (ロックマンエグゼStream OP)
时间Sun Mar 9 18:00:24 2008
Be Somewhere ロックマンエグゼStream(RockmanEXE Stream) OP
作词:新藤晴一
作曲:本间昭光
编曲:本间昭光
歌手:Buzy
=====================================================================
Another Day Tomorrow 闇の中で眠っているだけで
こんなに无防备に伤ついたり迷うたび
Answer Must Be Somewhere 强く强く言い闻かせるように
君の名前呼び続ける
身动きできない様 细いピアノ线が
世界の隅々まで张り巡らされてる
それは冷たく肌に食い込んだ途端に
どこかで仕挂けられたトラップを动かす
手を伸ばしたら探してた明日に届きそうなの
指先には触れている
Another Day Tomorrow 昨日へは决して进めないから
瞳を闭じたまま走り出せばそこは未来
Answer Must Be Somewhere 私のこと谁よりも知ってる
私だから信じられる
お愿い静かにして ノイズをかき分けて
自分の心の声 耳を澄ませてるから
みんなの前じゃいつも姿を隠してる
ありのままの私が语りはじめている
さぁ伝えてよ 昂ぶるその感情に任せて
この街までもロックして
Another Day Tomorrow 闇の中で眠っているだけで
こんなに无防备に伤ついたり迷うたび
Answer Must Be Somewhere 强く强く言い闻かせるように
君の名前呼び続ける
まだ谁も行った事のない道に地図はないから
不安に负けそうにもなる
Walk my way, Long and winding 疲れ果てて倒れてしまう日も
これから行く先に光など见えなくても
Answer Must Be Somewhere 私のこと谁よりも知ってる
私だから信じられる
======================================================================
标音:
Be Somewhere
Buzy
作词:新藤晴一/作曲:本间昭光/编曲:本间昭光
______________________________________________________________________
やみ なか ねむ
Another Day Tomorrow 闇 の 中 で 眠 っているだけで
Another Day Tomorrow Yamino Nakade Nemutteirudakede
むぼうび きず まよ
こんなに 无防备 に 伤 ついたり 迷 うたび
Konnani Muboubini Kizutsuitari Mayoutabi
つよ つよ い き
Answer Must Be Somewhere 强 く 强 く言い闻かせるように
Answer Must Be Somewhere Tsuyoku Tsuyoku Ii Kikaseruyouni
きみ なまえよ つづ
君 の 名前 呼び 続 ける
Kimino Namae Yobi Tsuzukeru
みうご よう ほそ せん
身动 きできない 様 细 いピアノ 线 が
Miugokidekinai You Hosoi PIANO Senga
せかい すみずみ は めぐ
世界 の 隅々 まで张り 巡 らされてる
Sekaino Sumizumimade Hari Megurasareteru
つめ はだ く こ とたん
それは 冷 たく 肌 に食い込んだ 途端 に
Sorewa Tsumeta Ku Hadani Kui Konda Totanni
しか うご
どこかで仕挂けられたトラップを 动 かす
Dokokade Shikakerareta TORAPPUo Ugokasu
て の さが あす とど
手を伸ばしたら 探 してた明日に 届 きそうなの
Teo Nobashitara Sagashiteta Asuni Todokisounano
ゆびさき ふ
指先 には触れている
Yubisakiniwa Fureteiru
きのう けっ すす
Another Day Tomorrow 昨日 へは 决 して 进 めないから
Another Day Tomorrow Kinouhewa Kesshite Susumenaikara
め と はし だ みらい
瞳を闭じたまま 走 り出せばそこは 未来
Meo Tojitamama Hashiri Dasebasokowa Mirai
わたし だれ し
Answer Must Be Somewhere 私 のこと 谁 よりも知ってる
Answer Must Be Somewhere Watashinokoto Dareyorimo Shitteru
わたし しん
私 だから 信 じられる
Watashidakara Shinjirareru
ねが しず わ
お 愿 い 静 かにして ノイズをかき分けて
O Negai Shizukanishite NOIDZUo Kaki Wakete
じぶん こころ こえ みみ す
自分 の 心 の 声 耳 を澄ませてるから
Jibunno Kokorono Koe Mimio Sumaseterukara
まえ すがた かく
みんなの 前 じゃいつも 姿 を 隠 してる
Minnano Maejaitsumo Sugatao Kakushiteru
わたし かた
ありのままの 私 が 语 りはじめている
Arinomamano Watashiga Katarihajimeteiru
つた たか かんじょう まか
さぁ 伝 えてよ 昂 ぶるその 感情 に 任 せて
Sa Tsutaeteyo Takaburusono Kanjouni Makasete
まち
この 街 までもロックして
Kono Machimademo ROKKUshite
やみ なか ねむ
Another Day Tomorrow 闇 の 中 で 眠 っているだけで
Another Day Tomorrow Yamino Nakade Nemutteirudakede
むぼうび きず まよ
こんなに 无防备 に 伤 ついたり 迷 うたび
Konnani Muboubini Kizutsuitari Mayoutabi
つよ つよ い き
Answer Must Be Somewhere 强 く 强 く言い闻かせるように
Answer Must Be Somewhere Tsuyoku Tsuyoku Ii Kikaseruyouni
きみ なまえよ つづ
君 の 名前 呼び 続 ける
Kimino Namae Yobi Tsuzukeru
だれ い こと みち ちず
まだ 谁 も行った 事 のない 道 に地図はないから
Mada Daremo Itta Kotononai Michini Chizuhanaikara
ふあん ま
不安 に负けそうにもなる
Fuanni Makesounimonaru
つか は たお ひ
Walk my way, Long and winding 疲 れ果てて 倒 れてしまう日も
Walk my way Long and winding Tsukare Hate Te Taoreteshimau Himo
ゆくさき ひかり み
これから 行く先 に 光 など见えなくても
Korekara Yukusakini Hikarinado Mienakutemo
わたし だれ し
Answer Must Be Somewhere 私 のこと 谁 よりも知ってる
Answer Must Be Somewhere Watashinokoto Dareyorimo Shitteru
わたし しん
私 だから 信 じられる
Watashidakara Shinjirareru
-- 本文件以 bRubyEditor 编辑产生 (c) but -- http://but.lolicom.org/tool/
有一句有两个版本...
"さぁ伝えてよ 昂ぶるその感情に任せて"和
"さぁ伝えてよ 昴るその感情に任せて"
大部分网站包括一些日本歌词大站几乎都是第二个,
可是在下怎麽听都觉得是第一个...Orz
可能要去找一下booklet...
这首是动画洛克人EXE Stream的OP,歌手是已经解散的团体"Buzy"
笔者当初是在玩太鼓时听到的,据说是洛克人动画版中颇受好评的一首。
--
╮
╮ │
════════════ ┼─ ╭─╮╭─╮ │╭─ ═════════════
不二是我的!!! │ ├─╯│ │ ││
蛤? 不二家??
════════════ ╰─ ╰─╯╰─┼ ╯╰─ ═════════════
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.113.245
1F:→ Teak:f93J4 03/09 18:05
※ 编辑: Teak 来自: 61.217.29.102 (04/03 23:18)
2F:推 s86062: 找了好久 终於找到有日文注音的版本了 03/24 10:37
3F:→ s86062: 看不懂汉字在日文中的读法 呜呜 03/24 10:38