The Biggest Dreamer デジモンテイマーズ(数码宝贝03) OP 作词：山田ひろし 作曲：太田美知彦 编曲：太田美知彦 歌手：和田光司 ================================================================= Wanna be the Biggest Dreamer 全速力で未来も现在（いま）も駆け抜けろ そう仆は気づいたんだ　ずっと宿题忘れてた それはひとつの？？？（谜、谜、谜）　「仆は谁なんだろう？」 スライディングしてすりむけたヒザ痛くたってね すぐ立ち上がらなきゃ　チャンスは逃げてゆく分かってるさ Big and Bigger, Biggest Dreamer! 梦见るコトがすべてはじまりそれが答えだろ 谁より远くへ飞んで见せるよ　すべての明日を贯いて 地平线まで飞んでゆけ　羽をもらった勇気たち 强く大きくなるために　仆も走りだそう 闻こえていたよカウントダウンずっと前から 准备はできてるさ　今すぐはじめようゼロに変われ！ Big and Bigger, Biggest Dreamer! 信じられなきゃ瞬きしてるセツナに消えるよ ココロの标的そらさず走れ　すべてのチカラぶつけよう Big and Bigger, Biggest Dreamer! 梦见るコトがすべてはじまりそれが答えだろ 谁より远くへ飞んで见せるよ　すべての明日を贯いて Big and Bigger, Biggest Dreamer! 梦见るコトがすべてはじまりそれが答えだろ 谁より远くへ飞んで见せるよ　すべての明日を贯いて Big and Bigger, Biggest Dreamer! 梦见るコトがすべてはじまり　それが答えだろ Wanna be the Biggest Dreamer 全速力で未来も现在も駆け抜けろ ====================================================================== 标音版： The Biggest Dreamer 和田光司 作词：山田ひろし／作曲：太田美知彦／编曲：太田美知彦 ______________________________________________________________________ Wanna be the Biggest Dreamer Wanna be the Biggest Dreamer ぜんそくりょく みらい いま か ぬ 全速力 で 未来 も现在 も駆け抜けろ Zensokuryokude Miraimo Ima mo Kake Nukero ぼく き しゅくだいわす そう 仆 は気づいたんだ　ずっと 宿题 忘 れてた Sou Bokuwa Kizuitanda Zutto Shukudai Wasureteta なぞ なぞ なぞ ぼく だれ それはひとつの？？？（ 谜 、 谜 、 谜 ）「 仆 は 谁 なんだろう？」 Sorehahitotsuno? ? ? (Nazo, Nazo, Nazo) "bokuwa Darenandarou? " いた スライディングしてすりむけたヒザ 痛 くたってね SURAIDEXINGUshitesurimuketa HIZA Itaku Tattene たちあ に わ すぐ立ち上がらなきゃ　チャンスは逃げてゆく分かってるさ Sugu Tachiaga Ranakya CHANSUwa Nigeteyuku Wakatterusa Big and Bigger, Biggest Dreamer! Big and Bigger Biggest Dreamer! ゆめみ こた 梦见 るコトがすべてはじまりそれが 答 えだろ Yumemiru KOTOgasubetehajimarisorega Kotaedaro だれ とお と み あす つらぬ 谁 より 远 くへ飞んで见せるよ　すべての明日を 贯 いて Dareyori To-ku E Tonde Miseruyo Subeteno Asuo Tsuranuite ちへいせん と はね ゆうき 地平线 まで飞んでゆけ　 羽 をもらった 勇気 たち Chiheisenmade Tondeyuke Haneo Moratta Yu-kitachi つよ おお ぼく はし 强 く 大 きくなるために　 仆 も 走 りだそう Tsuyoku O-kikunarutameni Bokumo Hashiridasou き まえ 闻こえていたよカウントダウンずっと 前 から Kikoeteitayo KAUNTODAUNzutto Maekara じゅんび いま か 准备 はできてるさ　 今 すぐはじめようゼロに変われ！ Junbihadekiterusa Imasuguhajimeyou ZEROni Kaware! Big and Bigger, Biggest Dreamer! Big and Bigger, Biggest Dreamer! しん まばた き 信 じられなきゃ 瞬 きしてるセツナに消えるよ Shinjirarenakya Mabatakishiteru SETSUNAni Kieruyo ひょうてき はし ココロの 标的 そらさず 走 れ　すべてのチカラぶつけよう KOKOROno Hyoutekisorasazu Hashire Subeteno CHIKARAbutsukeyou Big and Bigger, Biggest Dreamer! Big and Bigger, Biggest Dreamer! ゆめみ こた 梦见 るコトがすべてはじまりそれが 答 えだろ Yumemiru KOTOgasubetehajimarisorega Kotaedaro だれ とお と み あした つらぬ 谁 より 远 くへ飞んで见せるよ　すべての 明日 を 贯 いて Dareyori To-ku E Tonde Miseruyo Subeteno Ashitao Tsuranuite Big and Bigger, Biggest Dreamer! Big and Bigger, Biggest Dreamer! ゆめみ こた 梦见 るコトがすべてはじまりそれが 答 えだろ Yumemiru KOTOgasubetehajimarisorega Kotaedaro だれ とお と み あした つらぬ 谁 より 远 くへ飞んで见せるよ　すべての 明日 を 贯 いて Dareyori To-ku E Tonde Miseruyo Subeteno Ashitao Tsuranuite Big and Bigger, Biggest Dreamer! Big and Bigger, Biggest Dreamer! ゆめみ こた 梦见 るコトがすべてはじまり　それが 答 えだろ Yumemiru KOTOgasubetehajimari Sorega Kotaedaro Wanna be the Biggest Dreamer Wanna be the Biggest Dreamer ぜんそくりょく みらい げんざい か ぬ 全速力 で 未来 も 现在 も駆け抜けろ Zensokuryokude Miraimo Genzaimo Kake Nukero -- 本文件以 bRubyEditor 编辑产生 (c) but -- http://but.lolicom.org/tool/ 另补上德文版： Der größte Träumer Digimon Tamers Deutsch(German) ver. (原曲：Biggest Dreamer) Ich bin nur ein großer Träumer, doch ich weiß, es kommt der Tag und irgendwann, werden dann, meine Träume wahr Früher wusst' ich nicht, worum es geht Ich hab' nur in den Tag hineingelebt Ich hab nachgedacht und jetzt lern' ich Schritt für Schritt Ich weiß jetzt, was wirklich wichtig ist Was mir auch passieren wird, ich darf keine Zeit verlier'n, ich muss mein Ziel erreichen Und ich weiß, bald kommt der Augenblick, dann gibt es für mich kein Zurück Wie weit wir dann mein Weg noch sein? Ich bin nur ein großer Träumer, doch mit Träumen fängt es an Ich hab' viel zu lang gebraucht, um zu erkennen was ich kann Meine Gedanken fliegen höher, breiten ihre Flügel aus Ich bin bereit, es ist soweit, ich hab mein Ziel erreicht Niemand kann mir sagen, was noch kommen wird Niemand weiß, ob ich gewinn' oder verlier' Irgendwo wartet eine neue Chance auf mich und irgendwie werd' ich sie finden Was mir auch passieren wird, ich darf keine Zeit verlier'n, ich muss mein Ziel erreichen Und ich weiß, bald kommt der Augenblick, dann gibt es für mich kein Zurück Wie weit wird dann mein Weg noch sein? Ich bin nur ein großer Träumer, doch mit Traümen fängt es an Ich hab viel zu lang gebracht, um zu erkennen was ich kann meine Gedanken fliegen höher, breiten ihre Flügel aus Ich bin bereit, es ist soweit, ich hab mein Ziel erreicht Big and Bigger, Biggest Dreamer Ich weiß auch dein Traum wird wahr Such die Antwort auf die Fragen und dann wird es endlich klar Es geht immer, immer weiter, auch wenn du dein Ziel erreichst Lebt dein Traum, immer noch, weiter tief in dir? Ich bin nur ein großer Träumer, doch mit Traümen es an Ich hab viel zu lang gebracht, um zu erkennen was ich kann meine Gedanken fliegen höher, breiten ihre Flügel aus Ich bin bereit, es ist soweit, ich hab mein Ziel erreicht Big and Bigger, Biggest Dreamer Ich weiß auch dein Traum wird wahr Such die Antwort auf die Fragen und dann wird es endlich klar Es geht immer, immer weiter auch wenn du dein Ziel erreichst Lebt dein Traum, immer noch, weiter tief in dir? From DiGiMONMUSiC-de @ WiKi http://www37.atwiki.jp/digimon-de/ ======================================================== 1.それはひとつの？？？（谜、谜、谜），没看错，歌词是这样。 2.Der größte Träumer翻成英文就等於The Biggest Dreamer -- (￣▽￣＃)﹏﹏ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.114.32 ※ 编辑: Teak 来自: 59.115.151.32 (05/19 01:07)