ターゲット～赤い冲撃～ デジモンアドベンチャー02(数码宝贝02) OP 作词：松木悠 作曲：太田美知彦 编曲：太田美知彦 歌：和田光司 ==================================================================== フルスピードで回り始めたストリー 赤く大地染め上げる 地球仪はがらんどうになったパラダイス 仆らの手で救い出そう 果てしなく続く坂道を 今　思いきり駆け抜けて　Far away 立ち上がれ！　勇者は仆の中にいる そびえ立つターゲット　负ける訳にはいかない 燃え上がれ！　鼓动は胸を焦がしてる 忘れられた明日　取り戻しに行くんだ 热いバトル起こせ 限界まで高まってきたエネルギー 引きがねひく时がきた かすんでる虹の架け桥を 今　追いかけて过热して　Far away 立ち上がれ！　戦士は仆の中にいる 迫り来るターゲット　逃げる訳にはいかない 燃え上がれ！　闘志は胸を焦がしてる 枝わかれした道　迷っていられないんだ 热い火花散らせ 立ち上がれ　天使は仆の侧にいる 壊れそうな梦を守らなきゃいけないんだ 立ち上がれ！　勇者は仆の中にいる そびえ立つターゲット　负ける訳にはいかない 燃え上がれ！　鼓动は胸を焦がしてる 忘れられた明日　取り戻しに行くんだ 热いバトル起こせ 标音版： ターゲット～赤い冲撃～ 和田光司 作词：松木悠／作曲：太田美知彦／编曲：太田美知彦 ______________________________________________________________________ まわ はじ フルスピードで 回 り 始 めたストリー FURUSUPI-DOde Mawari Hajimeta SUTORI あか だいちそ あ 赤 く 大地 染め上げる Akaku Daichi Some Ageru ちきゅうぎ 地球仪 はがらんどうになったパラダイス Chikyu-gihagarandouninatta PARADAISU ぼく て すく だ 仆 らの手で 救 い出そう Bokurano Tede Sukui Dasou は つづ さかみち 果てしなく 続 く 坂道 を Hate Shinaku Tsuzuku Sakamichio いま おも か ぬ 今 　 思 いきり駆け抜けて　Far away Ima Omoikiri Kake Nukete Far away たちあ ゆうしゃ ぼく なか 立ち上がれ！　 勇者 は 仆 の 中 にいる Tachiaga Re! Yu-shawa Bokuno Nakani Iru た ま わけ そびえ立つターゲット　负ける 訳 にはいかない Sobie Tatsu TA-GETTO Makeru Wakenihaikanai もえあ こどう むね こ 燃え上がれ！　 鼓动 は 胸 を焦がしてる Moeaga Re! Kodouwa Muneo Koga Shiteru わす あした と もど ゆ 忘 れられた 明日 　取り 戻 しに行くんだ Wasurerareta Ashita Tori Modoshini Yuku Nda あつ お 热 いバトル起こせ Atsui BATORU Okose げんかい たか 限界 まで 高 まってきたエネルギー Genkaimade Takamattekita ENERUGI- ひ とき 引きがねひく 时 がきた Hikiganehiku Tokigakita にじ かけはし かすんでる 虹 の 架け桥 を Kasunderu Nijino Kakehashio いま お かねつ 今 　追いかけて 过热 して　Far away Ima Oikakete Kanetsushite Far away たちあ せんし ぼく なか 立ち上がれ！　 戦士 は 仆 の 中 にいる Tachiaga Re! Senshiwa Bokuno Nakani Iru せま く に わけ 迫 り来るターゲット　逃げる 訳 にはいかない Semari Kuru TA-GETTO Nigeru Wakenihaikanai もえあ とうし むね こ 燃え上がれ！　 闘志 は 胸 を焦がしてる Moeaga Re! Toushiwa Muneo Koga Shiteru えだ みち まよ 枝 わかれした 道 　 迷 っていられないんだ Edawakareshita Michi Mayotteirarenainda あつ ひばなち 热 い 火花 散らせ Atsui Hibana Chirase たちあ てんし ぼく そば 立ち上がれ　 天使 は 仆 の 侧 にいる Tachiaga Re Tenshiwa Bokuno Sobani-ru こわ ゆめ まも 壊 れそうな 梦 を 守 らなきゃいけないんだ Kowaresouna Yumeo Mamoranakyaikenainda たちあ ゆうしゃ ぼく なか 立ち上がれ！　 勇者 は 仆 の 中 にいる Tachiaga Re! Yu-shawa Bokuno Nakani Iru た ま わけ そびえ立つターゲット　负ける 訳 にはいかない Sobie Tatsu TA-GETTO Makeru Wakenihaikanai もえあ こどう むね こ 燃え上がれ！　 鼓动 は 胸 を焦がしてる Moeaga Re! Kodouwa Muneo Koga Shiteru わす あした と もど ゆ 忘 れられた 明日 　取り 戻 しに行くんだ Wasurerareta Ashita Tori Modoshini Yuku Nda あつ お 热 いバトル起こせ Atsui BATORU Okose -- 本文件以 bRubyEditor 编辑产生 (c) but -- http://but.lolicom.org/tool/ 另补上中文版和德文版歌词； 地球战士 数码宝贝02 中文版主题曲 歌手：刘德华 蔚蓝色的地球　一半是黑夜　一半是白昼 蠕动中的地球　不为谁停留 在和平的地球　不让人破坏　只让人享受 这一班　正义的战士　是朋友 为了这个地球　付出了不需要理由 为了要过得更好　却尽力去抢救　Yeah Yeah Yeah 现在是需要我的时候　赶走那恐怖的怪兽 让身边不再那麽丑陋　用爱心洗去所有的污垢 现在是需要爱的时候　再多的爱也不算够 让身边充满我的温柔　一双手保护你我的四周　造一个更美丽的地球 ========================== Ich werde da sein Digimon Adventure Zero Two German(Deutsch) ver. Es ist schon so viel geschehen doch unsere Reise muss jetzt weitergehen Endlos scheint der Weg zu sein doch das Ziel ist klar Überall lauert die Gefahr Habt keine Angst ich bin für Euch da ich werde helfen so gut ich kann ich werde bei Euch sein Wie weit muss ich gehen wie viele Kämpfe überstehen wollt Ihr mich erreichen dann gebt mir ein Zeichen (1) ich bin bereit! Ich werde da sein, wenn ihr mich braucht Ich bin bereit, (ich) nehm's mit allen auf (2) Der Weg wird weit sein, wir müssen geh'n um alle Abenteuer zu bestehen Ich werde da sein, wenn ihr mich braucht wir sind ein Team (und) geben niemals auf Der Weg wird weit sein - wir werden sehn ob wir die Kraft haben zu bestehen Denn keiner weiss genau was kommen wird! Ich werde da sein = I'll be there (1) => 另一版本写Und ewig erreichenn,Gebt mir ein Zeichen (2) => 另一版本写allem auf，但mit後面是接Dativ，alle是复数，复数的Dativ是加-en ，所以应该是allen... ========================== -- 　　 　　　　　 ╭─┐ * ∞ ███ ███ ███ █◢◤ ╰┐│ ▅█˙ ˙ █ █▆█ ▅▅█ ██ ╰╯ ▄ ▄ ◣◢ █ █▅ █▆█ █◥◣ ◥◤ ∮minminco ▄ *‧*‧＊‧*‧*‧＊‧*‧*‧＊‧*‧*‧＊‧*‧*‧＊‧*‧*‧＊‧*‧*‧＊‧ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.114.32 ※ 编辑: Teak 来自: 59.115.151.32 (05/19 01:07)