PCゲーム「明日の君と逢うために」オープニングテーマ TIME 作曲・歌　桥本みゆき 　 作词　　　みやび 　 编曲　　　铃木マサキ 　 　 止まった时计动かすため　仆はここに来たよ　君の笑顔を见るために 为了转动停止的时刻　我来到了这里　只为了看见你的笑容 　 　 空は青く　君の横顔见てる　昔と変わらぬ微笑で 　 穏やかな目　优しさは変わらない　その度せつなくなってく 天空是如此蔚蓝　看着你的侧脸　那与以前相比毫无改变的微笑 　 安祥的眼神　那份温柔全无变化　此时却让我感到如此心痛 　 　 初めての恋　心を夺われている　その眼差し　仆だけを见てて 初次的恋爱　让我的心被夺取　希望那股视线　只注视着我 　 　 时计の针が动き出して　刻まれてく时间　また二人の距离が近づいてく 　 このままずっと歩んでいく　嬉しさも笑顔も　ともに感じていくよ 时针开始转动　刻划下的时间　让两人的距离再度接近 　 就这样一直地漫步着　所有的喜悦和笑容　都一同去感受 　 　 夕焼け空　二人并んで歩く　繋いた手と手握り缔めて 　 暖かな目　この気持ち変わらない　ずっと君を爱してる 日落晚霞的天空　两人并肩漫步　相系的双手紧握着 　 温暖的眼神　这份心意毫无改变　一直地深爱着你 　 　 初めてのキス　心が溶ろけていくよ　この眼差し　君だけを见てる 初次的亲吻　让我的心渐渐溶化呀　这股视线　只注视着你 　 　 时计の针もを止まらない　刻まれてく记忆　また二人の思い出増えていく 　 このまま一绪に过ごしてく　喜びも涙も　ともに分かち合おうよ 时针已无法停止　刻划下的记忆　让两人的回忆逐渐增长 　 就这样一起渡过吧　让所有的喜悦与泪水　都一同去分享吧 　 　 时计の针が动き出して　刻まれてく时间　また二人の距离が近づいてく 　 このままずっと歩んでいく　嬉しさも笑顔も　ともに感じていくよ　ともに分かち合おうよ 时针开始转动　刻划下的时间　让两人的距离再度接近 　 就这样一直地漫步着　所有的喜悦和笑容　都一同去感受吧　一同去分享吧 --- 找这首歌歌词的时候 唯一一篇有完整版的竟然是非东亚国家人的部落格...... 害我看到惊了一下 囧 应该是听写出来的吧 版上有人有正式版歌词可以对照看看有无问题吗？ 我会再追加修改 --- 同篇歌词首发於个人网志–空色旋律 http://aozakisora.spaces.live.com/blog/cns!9CCCF1EEF9446B58!781.entry --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.20.27 2008.05.18正式版歌词修改 感谢UKG版大 ※ 编辑: aozakisora 来自: 220.129.5.174 (05/18 23:34)