作者denyingwind (つくみ寮にようこそ!)
看板AC_Music
标题Re: [歌词] 初音ミク メルト
时间Fri Dec 21 00:26:09 2007
※ 引述《Fenikso (我是蜜蜂~)》之铭言:
: 朝 目が覚めて 真っ先に思い浮かぶ 朝 目が覚めて 真っ先に思い浮かぶ
: 君のこと 君のこと
: 思い切って 前髪を切った 思い切って 髪型を変えた
: 「どうしたの?」って 闻かれたくて 「どうしたの?」って 闻かれたくて
: ピンクのスカート お花の髪饰り グレーのジャケット ドクロのシルバーリング
: さして 出かけるの つけて 出かけるよ
: 今日の私は かわいいのよ! 今日の仆は かっこいいんだ!
: メルト 溶けてしまいそう メルト 溶けちゃいそうだよ
: 好きだなんて 絶対に言えない… 好きだなんて 絶対に言えない…
: だけど メルト 目も合わせられない だけど メルト 目も合わせられない
: 恋に恋なんてしないわ わたし 恋に恋なんてしないぞ 仆は
: だって 君の事が だって 君の事が
: …好きなの …好きだよ
: 天気予报が ウソをついた 天気予报が ウソをついた
: 土砂降りの雨が降る 土砂降りの雨が降る
: カバンに入れたままの 本当はそこらで
: オリタタミ伞 うれしくない コンビニの伞でも 买えたけど
: ためいきを ついた そんなとき ためいき 気づいた もしかして
: 「しょうがないから入ってやる」なんて 「しょうがないから入ってやる」とかね
: 隣にいる きみが笑う 耳まで赤いの バレたかな?
: 恋に落ちる音がした 恋に落ちる音がする
: メルト 息が诘まりそう メルト 息が苦しくて
: 君に触れてる右手が 君に触れた左手が
: 震える 高鸣る胸 はんぶんこの伞 震える 热い鼓动 はんぶんこの伞
: 手を伸ばせば届く距离 どうしよう…! 手を伸ばせば届く距离 どうしよう…!
: 想いよ届け 君に 想いよ届け 君に
: お愿い 时间をとめて お愿い 时间よとまれ
: 泣きそうなの 泣きそうだよ
: でも嬉しくて 死んでしまうわ! でも嬉しくて 死んじゃいそうだ!
: メルト 駅についてしまう… メルト 駅についちゃうよ…
: もう会えない 近くて もう会えない 近くて
: 远いよ だから 远いよ だから
: メルト 手をつないで 歩きたい! メルト 手をつないで 歩きたい!
: もうバイバイしなくちゃいけないの? もうバイバイしなくちゃいけないの?
: 今すぐ わたしを 抱きしめて! 今すぐ 君を 抱きしめたい!
: …なんてね …なんてな
OTAKU Ver.
ら~ららららららx4 啦~啦啦啦啦啦啦x4
朝目が覚めて真っ先に机向かう PCのとこ 早上睁开眼睛 马上往摆PC的桌子走去
思い切って髪を切りに行こう (ノビダナ….) 下定决心要去剪头发了 (很长了啊…
)
「仕事しろ」って言われたくねぇ 不想被家人讲「快去工作啦」
チェックのオタシャツ 银縁のめがね 格子的阿宅衬衫, 银边的眼镜
かけて出かけるよ 今日も仆は 穿戴好了出门去, 今天的我也是…
カッコ悪いな 一整个逊毙了
メルト 溶けちゃいそうだよ Melt, 好像要融化了一般
3日ぶりの日差しに惯れない だから 毕竟三天没晒到太阳了, 很不习惯啊
メルト 目もあわせられない Melt, 连眼睛也不敢正视别人
(美容师:想怎麽剪呢?)(宅:随便剪短就好)
リアルに恋なんてしないぞ 仆は 我在现实世界才不会恋爱呢
だって君の事が …好きだよ 因为我最喜欢你了 (ps.指初音miku)
天気予报が嘘をついた 气象预报在骗人
土砂降りの雨が降る 这雨下得像土石流似的
カバンに入れたままの
折りたたみ伞があったけど 虽然有把一直放在包包里的摺叠伞
ため息気づいた もしかして 却听见了一声叹息 该不会是…
小学生だ
ちょ、それなんてエロゲ? 小学生啊 等等,这算哪门子H-GAME?
キョドってキモいのバレたかな 该不会被发现我是个恶心的可疑份子吧
(ps. キョド=举动可疑之略)
フラグ折れる音がする 我听见旗标折断的声音
メルト 息が苦しくて Melt, 呼吸变得困难
贷してあげたい でも声が震える 想把伞借她, 但是声音在发抖 (宅:这把伞请拿…)
まずい补导 なんという愚かさ 惨了, 有导护老师 我怎麽这麽笨
手を伸ばせば 犯罪 自重しろ 手伸出去的话就是犯罪啦 我得自重!
重いよ空気 急に… 气氛一下子变得好沈重啊…
お愿い时间よ止まれ 拜托啊, 时间停止吧
泣きそうだよ 快哭出来了
でも気まずくて 死じゃいそうだ 但是实在过意不去 啊啊啊快死了啦!
【しばらくふもっふでお待ちください】 请稍微fumofumo的等待一会儿
メルト スイッチ切っちゃうよ Melt, 切下开关罗
もう会えない 近くて远いよ だから 再也见不到了, 因为你近在眼前远在天边(宅:也
是啦…)
メルト 手を繋いで歩きたい Melt, 想牵着你的手一起走
もうバイバイしなくちゃいけないの? 真的只能说再见了吗?
今すぐ君を抱きしめたい 真想现在就抱着你
…なんでな …随便说说啦
--
◣ ◣ ▂▃▂◢
│ ◢ ◤◥\◥◣ ◥ ▄▄▄ ◢
● ~▊▊> ●◥▏▎ ◥█◣◥█◣ ▄▄▄▄ ╲ ◢██◣
▋▉▄▄▄◤▉ ◢◤ ▊ ▄▄ ╲ ╲ ◤ ◢◤
▍ △ -△ █ ◤ ◥ ▊ ▄▄ ╲ ╲ ◢◤
◥ //◥\\ ◤ ◤ ▄▄ ╲ ◤ ANSI by gbwind
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.129.122
1F:→ denyingwind:sm1811817 12/21 00:26