TVアニメ「キミキス pure rouge」オープニングテーマ 青空loop（青空轮环） 作词．作曲　micco 编曲　　　　菊池达也 歌　　　　　marble Kiss Kiss 恋してるよ Kiss Kiss 坠入了爱河之中 远回りのloop 駆け抜ける螺旋 走ってる君まで 绕着远路的轮环　飞驰通过的螺旋 不断奔驰着　直到你的身边 太阳眩しい青空の下で 加速する止まらない 在艳阳眩目的青空之下 不停地加速着　已经无法停止 初めてのこの想い どうしていい？分からない 高鸣って心は 今探し続けてるの 初次浮上心头的这份思念　该如何是好？不知所措 高声鸣动的心　现在正不断地探索着 Kiss Kiss 恋してるよ 零れ落ちそうで 时が止まった 消えそうで ここにある 心のドアを今ノックした ゆらゆら 梦见てるよ 吸い込まれそうな瞳のruby 见えそうで映らない 心のドアを今开いてみたいの you know 君だけに...kiss...届け... Kiss Kiss 坠入了爱河之中　似将滴落一般　时间停止不前 若似消逝　却存在於此　现在正轻敲着心门 摇曳不定　正作着梦呀　像是要被吸进红宝石一般的眼瞳 若似可见却无法显现　现在正想打开心门 you know　只想要...kiss...传达给你... 繋がったloop 何処までも螺旋 続くよ君まで 远いけど近く 近いけど远く 时间が変えるよ 相互联系的轮环　一无止境的螺旋 延续到你的身边　虽然遥远却又如此接近 虽然接近却又如此遥远　正改变着时间呀 こんなにもこの想い 光へと导いて 高鸣って心は 今探し続けてるの 这份思念是如此深刻　引导至光芒之处 高声鸣动的心　现在正不断地探索着 Kiss Kiss 恋してるよ 大事なものを 见つけ出した 消えそうで ここにある 心のドアを今ノックした ゆらゆら 梦见てるよ 辉いてる瞳のruby 见えそうで映らない 心のドアを今开いてみたいの you know 君だけに...kiss...あげる... Kiss Kiss 坠入了爱河之中　找到了重要的事物 若似消逝　却存在於此　现在正轻敲着心门 摇曳不定　正作着梦呀　闪耀着光芒的眼瞳如同红宝石一般 若似可见却无法显现　现在正想打开心门 you know　只想要...kiss...献给你... Kiss Kiss 恋してるよ 零れ落ちそうで 时が止まった 消えそうで ここにある 心のドアを今ノックした ゆらゆら 梦见てるよ 吸い込まれそうな瞳のruby 见えそうで映らない 心のドアを今开いてみたいの you know 君だけに...kiss...届け... Kiss Kiss 坠入了爱河之中　似将滴落一般　时间停止不前 若似消逝　却存在於此　现在正轻敲着心门 摇曳不定　正作着梦呀　像是要被吸进红宝石一般的眼瞳 若似可见而无法显现　现在正想打开心门 you know　只想要...kiss...传达给你... --- 同文首发於个人网志–空色旋律 http://aozakisora.spaces.live.com/blog/cns!9CCCF1EEF9446B58!742.entry --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.16.82