《1000％SPARKING！》 作词：こだまさおり、佐藤こづえ 作曲、编曲：大久保薫 歌：エヴァンジェリン（松冈由贵） 　　络缲茶々丸（渡辺明乃） 　　叶加瀬聡美（门脇舞以） 胸のピストル鸣らして　やけに鼓动がジャマする 鸣响心中的号令枪　按捺不住心中的悸动 落ち着いてられない　そんな事情 要让人镇静下来　在这种情况下做不到 解きかけの方程式　次の扉を开いて 解开这道方程式　打开下一扇门 行かなきゃダメな时があるよね 也有不能不采取行动的时候呢 ゆずれないその想いに　キミが辉くから 不能让出的这一份思念　全因你的光辉闪耀 くじけそうな今日も平気　成功の5秒前 即使一度消沉　现在也没有关系　距离成功只差五秒而已 もっとSparking Now！　强くタフなハート 更加闪耀吧！　强悍的心 磨いたら世界は见违える 磨练之後连世界也显得不同 Sparking Now！　高くかざしたソウル 闪耀吧！　向往更高处的灵魂 力の限り　目指せ1000％ 力量的极限　目标是1000% エヴァ：さ迷い続けた暗闇の中 「持续迷惘於这黑暗中」 茶々丸：手を伸ばしても指の隙间からすり抜けてゆく 「即使伸出手也会从指尖缝隙流逝」 エヴァ：どこへたどり着くのか 「究竟去向何方」 聡美：谁も解明出来ない私たちの行方 「无人能知晓我们的将来」 エヴァ：时折　温かいものが颊を伝う 「偶尔　会感觉到一股温暖之物拂过脸颊」 茶々丸：でもそれはすぐに　ただの滴になる 「但它立刻便化作了普通的水滴」 聡美：未来を遮る　虚ろな空気から逃れ术を探して 「想方设法摆脱遮挡未来的虚无空气」 茶々丸：何度出会いっても　别れを缲り返す 「曾经几度聚散离合」 エヴァ：これが与えられた运命ならば 「若这称得上是被给予的命运的话」 聡美：几通りもの手段を駆使して 「那麽无论如何」 エヴァ：必ず见つけ出して见せる 「都一定要找到解决的方法给你看」 茶々丸：そしていつか何処かで 「然後不知在何时何地」 聡美：その光に再び出会いえたならば 「若能再度邂逅那道光芒」 エヴァ：贵方に会いえた证をすべての记忆に刻みつけたい 「这段证明与你相遇的全部记忆　我希望能铭刻在心」 だからBunning Heart！　热く燃やすよ今 所以Bunning Heart！　在灼热燃烧着的如今 手探りの世界を突き抜けて 穿透这探索中的世界 Bunning Heart！　闇を照らしたのは Bunning Heart！　照亮这黑暗的 自分自身の　光る1000％ 正是自身所具有的　光芒1000% もっとSparking Now！　强くタフなハート 更加闪耀吧！　强悍的心 磨いたら世界は见违える 磨练之後连世界也显得不同 Sparking Now！　高くかざしたソウル 闪耀吧！　向往更高处的灵魂 力の限り　目指せ1000％ 力量的极限　目标是1000% だからBunning Heart！　热く燃やすよ今 所以Bunning Heart！　在灼热燃烧着的如今 手探りの世界を突き抜けて 穿透这探索中的世界 Bunning Heart！　闇を照らしたのは Bunning Heart！　照亮这黑暗的 自分自身の　光る1000％ 正是自身所具有的　光芒1000% -- 感谢华盟字幕组、松冈好厉害 O口Q!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.68.87 ※ 编辑: FeAm 来自: 125.229.68.87 (03/15 19:51)