曲名： 声 专辑/作品： 零-刺青之声 作曲：天野月子 作词：天野月子 编曲：户仓弘智 演唱：天野月子 たとえば海の底で あなたが生きてるのなら わたしは二本の足を切って 鱼になろう 深みへ坠ちるほどにあなたが近づくのなら 果てない闇を彷徨う影に なってもいい あてやかに漂うわたしの阳炎 かなわない现なに溺れていただけ あなたはいない わかっている わかっている 昇る　昇る　太阳か わたしの场所を特化する 青く刻む刻印を ぬるいるるい风かさらっていく たとえばこの言叶が あなたにことくのならば わたしのせいたを取り上げて 舍ててもいい 鲜やかな伤を失くした现在を 何もかも夺うあなたの温度を 求めていた 求めていた 幻でも 消える　消える　ぬくもりが わたしの场所を连れていく 罚を拭うその腕に 抱かれながら眠りにつきたい 昇る　昇る　太阳か わたしの场所を特化おする 罚を拭うその腕に 抱かれながら眠るたい 消える　消える　ぬくもりが わたしの场所を连れていく 青く刻む刻印を ぬるいるるい风かさらっていく 蚀んでいく　记忆の破片　わたしを塞ぐビアスが足りない 忘れてしまう　ぼやけてしまう　あなたの声が雑踏に消える 蚀んでいく　抜け落ちていく　わたしを塞ぐビアスが足りない 迹形もなく　忘れてしまう　あなたの声が雑踏になる ---- 第一次接触到这首歌的时候，旋律很快就映在脑海了 尤其是副歌的旋律很杀，在澎湃的编曲气势下，听了一整个迷上 远远胜过另一首"零"系列名曲──蝶 特别要推荐那段间奏，我认为可以列入经典百大！节录出来给大家欣赏 (只有一小段应该没问题吧?) http://anime.geocities.jp/seaslug0714/nice.mp3 有种 三个乐器声部在火焰中轮舞、燃烧纠缠的炙动美感 整首歌的编曲曲折、意境很美.... 至於歌词也很切合游戏本身吧 只可惜自己实力不够没办法翻译 在网路上也有人翻译过 可以参考这个网站 http://homepages.conceptera.com/zero/songs.asp?gn=3 这是找到的"声"原作MV (原作游戏画面，对恐怖影片气氛恐惧者请慎入) https://www.youtube.com/watch?v=FuhptL9QRqI (内有刺青剧情捏，MV也有歌词) https://www.youtube.com/watch?v=ETRxinh7fBY 不过手上只有接近完整的128K3b2gz... 我还在找320K的就是了，总之大推这首 :) -- ＊Kanon＊＊Kanon＊[史上最幸福的家庭组合]＊Kanon＊＊Kanon＊ 妈妈：水濑秋子 (最强人妻) 保镳：川澄 舞 (全年无休) 妻子：水濑名雪 (养老伴侣) 宠物：泽渡真琴 (乐趣无穷) 小孩：仓田佐佑里 (模范宝宝) 美坂香里、美坂栞 (深情姐妹) 守护天使：月宫あゆAyu (奇蹟的守护者) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.164.175 ※ 编辑: seaslug 来自: 140.116.164.175 (12/19 13:11)