作者chuhaowei (....)
看板AC_Music
标题[歌词] ふたりの场所 「神无ノ鸟」OP
时间Sat Jul 15 00:33:59 2006
ふたりの场所
「神无ノ鸟」OP
作词：片雾烈火
作曲：たくまる
歌 ：片雾烈火
は つづ あおぞら みあ
果てしなく 続 く 青空 を见上げていた 仰望着一望无际的延展着的蓝天
なに うつ うつ いろ
何 も 映 すことないとても 虚 ろな 色 什麽都映照不出来 非常空虚的颜色
なぜ かがや み
それなのに何故だか 辉 いて见えるのは 尽管如此不知为何看起来如此灿烂
きみ わら
きっと 君 がそばで 笑 ってくれるから 一定是因为你在附近对着我笑
いつもでもずっとひとつでいられる 无论何时都一直孤单一人的被抛下
ちい だいじ ねが
小 さい 大事 な 愿 いを 将微小但重要的愿望
かぜ たく とど ゆ
风 に 托 して 届 けに行こう 托付给风 让他飘散传达
けだか しろ かがや くも か ぬ
気高 く、 白 く 辉 いて 云 を駆け拔けるよ 通过那崇高的、雪白的耀眼的云朵吧
かな いた
悲 しい 痛 みのいらなくなるとこまで 到再也不需要悲伤与痛楚的地方为止
なが なが こ
そしていつかこの 长 い 长 いときを越えて 然後总有一天度过这漫长的漫长的时光
だれ し ふたり ばしょ み
谁 も知らない 二人 の 场所 を见つけよう 去寻找没有任何人知道的两个人的场所吧
しろ やわ つばさ
白 くて 柔 らかい 翼 をはためかせよう 舞动招展那既洁白又柔软的羽翼吧
しん と
信 じればどこへでも飞んでゆけるんだから 因为只要相信的话就哪里都能够飞得到
こわ
怖 がることなんでなんにもないよ 令人害怕的事情之类的都不存在喔
ちい だいじ ねが
小 さな 大事 な 愿 いは 微小但重要的愿望
かなら かな
ぼくが 必 ず 叶 えてあげる 我一定会为你实现
こどく もろ やさ あ あ
孤独 と 脆 さと 优 しさで编み上げられてる 孤独与脆弱与温柔所编织而成的
お からだ だ
折れそうな 身体 をずっと抱きしめていた 要被折断似的身体 一直紧紧抱着
こおり つめ みぎて
やがて 氷 のように 冷 たいその 右手 は 这只像冰一般的寒冷的右手就即将
しろ とり と はな
ぼくらの 白 い 鸟 を解き 放 してゆく 把属於我们的白鸟解放而去
つな て はな
繋 いだ手を 放 さずそのままでいてほしいと 想要就像现在这样不把相系的手放开
こころ そこ おも
心 の 底 から 思 いつづけているんだ 在心底深处继续思念下去
なが なが こ
そしていつかこの 长 い 长 いときを越えて 然後将有一天度过了这漫长的漫长的时光
だれ し ふたり ばしょ かえ
谁 も知らない 二人 の 场所 へ 帰 ろう 回到那没有人知道的两个人的场所吧
--
521BU
有错请指正,感谢:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.150
1F：推 yesno1011:这首好!! [心] 07/15 18:17
2F：推 Yanrei:好歌推！ 07/15 19:23