加上乱翻的版本orz 大力感谢OR的hhh提供歌词<(_ _)> ディストーテッド．ペイン ゴア．スクリーミング．ショウOP 歌手：华怜 作曲：电気 作词：电気 编曲：电気 いつ　　ひず　はじ 何时から 歪 み 始 めていた？　　　　　　　　　　　　是从什麽时候开始扭曲的呢？ ぎぜん　うそ　まも 伪善 と 嘘 に 守 られてた？　　　　　　　　　　　　　正被伪善与谎眼保护着吗？ いた　　　　　たび　なに 痛 みをかわす 度 に 何 か　　　　　　　　　　　　　在避开痛楚的同时似乎有什麽 な　　　し 无くすの知らないふりをして　　　　　　　　　　　　　　失去了却装作什麽也不知道 こころ　と 　心　を闭ざされてるの？　　　　　　　　　　　　　　　　　　心灵正被闭锁着吗？ 　　　　わたしと それとも　私　闭ざしてるの？　　　　　　　　　　　　　　还是说我正被封闭着吗？ あなた　ふ　　おも　な 贵方 に伏せた 想 い无くしてしまえば　　　　如果隐藏着的对你的思念消逝而去的话 い　　　　き　　　　ねが　ほど　あふ 良いのに　消えない　 愿 う 程 に 溢 れて　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　虽然好　却无法消去　像所期望着一般的满溢着 こわ　　　　　ほど　こくう　もと 壊 れてしまう 程 に 虚空 を 求 めて　　　　　　　　像被破坏了一般的渴求着虚空 ここ　　き　　　　あなたおも　こころ 此処から消えたい　 贵方　想 う　心　と　　　想从这里消逝而去　和思念你的心一道 　　　　わたし　い それでも　私　は生かされてく　　　　　　　　　　　尽管如此　我还是被迫活了下来 ぎしん　ひだい　　　かこ 疑心 が 肥大 してく过去の　　　　　　　　　　　　　　　　疑心膨胀起来的过去的 きずあといくど　おも　だ 　伤迹　 几度 と 思 い出す　　　　　　　　　　　　　　伤痕有好几次的被回想起来 いつ　　そこ　た　もど 何时まで其処に立ち 戻 るの？　　　　　　　　　到何时为止才能够回到那个地方呢？ なんど　なんど　と　か 何度 も 何度 も问い挂けて　　　　　　　　　　　　　　　　好多次好多次的询问着 むげん　つな　　　ゆ 无限 に 繋 がって往く　　　　　　　　　　　　　　　　　和无限联系在一起而去的 じゅばく　れんさ　いまた　き 　呪缚　の 连锁 　 今 断ち切れ　　　　　　　　　　用咒语束缚的链子　现在切断了 しず　　よる　まよ　なに　　さけ 静 かな 夜 に 迷 い 何 かを 叫 んで　　　　　　在安静的夜里迷失着　呼唤着什麽 あなた　なか　　ひび　　　　し 贵方 の 中 には 响 かないと知っても　　　　　　尽管知道不会在你的心中发出声响 ここ　　すこ　まえ　すす　　ある 此処から 少 し 前 に 进 んで 歩 けば　　　　　　只要从这里开始稍稍步行前进的话 なに　　か　　　　　　　ふう 何 かが変われる　そんな 风 にイキタイ！　 　　　　　　　　　　　　　　　就会有什麽东西被改变　想就照这个样子前进行下去！ ちい　　こどう　とき　きざ 小 さな 鼓动 が 时 を 刻 む　　　　　　　　　　　　　　　细微的鼓动刻划着时间 はめつ　む　　こと　すこ　　きぼう 破灭 に向かう 事 に 少 しの 希望 と　　　对於面对破灭的事情怀抱着少许的希望与 あこが　いだ　　ひげき　　　しょうじょ 　憧　れ 抱 いて 悲剧 めいた　 少女 　は　　　　　　　憧憬的带着悲剧意味的少女 　　ときあなた　　　　ひとこと あの 时　贵方 がくれた　一言　だけを　　　　　　　　　　对那时你所赠与的一句话 だいじ　　　　　おも　だ 大事 にしてたと 思 い出してイキテク！　　　　　回想起当时曾经珍惜过　前进下去 しず　　よる　まよ　なに　　さけ 静 かな 夜 に 迷 い 何 かを 叫 んで　　　　　　在安静的夜里迷失着　呼唤着什麽 あなた　なか　　ひび　　　　し 贵方 の 中 には 响 かないと知っても　　　　　　尽管知道不会在你的心中发出声响 ここ　　すこ　まえ　すす　　ある 此処から 少 し 前 に 进 んで 歩 けば　　　　　　只要从这里开始稍稍步行前进的话 なに　　か　　　　　　　ふう 何 かが変われる　そんな 风 にイキタイ！　 　　　　　　　　　　　　　　　就会有什麽东西被改变　想就照这个样子前进行下去！ ちい　　こどう　とき　きざ 小 さな 鼓动 が 时 を 刻 む　　　　　　　　　　　　　　　细微的鼓动刻划着时间 -- 521zz 欢迎指正XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.248.150