参考自「舞-HiME OST Vol.1」歌词本 It's only the fairy tale 呗 ：アリッサ・シアーズ（宫村优子） 作词：Jim Steele 作曲：梶浦由记 编曲：梶浦由记 Who are those little girls in pain just trapped in castle of dark side of moon Twelve of them shining bright in vain like flowers that blossom just once in years They're dancing in the shadow like whispers of love just dreaming of place where they're free as dove They've never been allowed to love in this cursed cage It's only the fairy tale they believe （訳词） 月の里、いばらのお城にとらわれた寂しい少女たちは谁？ 12人少女たちは几千年に一度だけ咲く花のように 虚しいほどの辉きをはなつの 彼女たちは爱のささやきのように 暗闇に舞う鸠のように 自由に飞べる场所を梦みるの？ このとらわれのお城のなかでは 少女たちは恋することさえ许されない 少女たちのそんな梦がかなえられるのは 少女たちの信じるオトギ话の中にあるだけ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.241.81