本篇为中英对照，由purplvampire自行翻译 The Light Before We Land(Opening Song) 演出者: the delgados In cases such as these I'd like a hand 在我还喜欢自己的手的情形下 Don't wake me up without a master plan 别叫醒我 在我的主人还任何没有计画时 With black & white instead of colour 选择黑白而舍弃彩色 Don't you understand? 你不能了解吧? When things that once were beautiful Are bland 当这些美丽还能如此的平静祥和时 And when I feel like I can feel once again 而当我可以再一次体会到这种感觉时 Let me stay awhile 请让我再待一会 Soak it in awhile 陶醉一下 If we can hold on we can fix what is wrong 假如我们可以一直持续下去弥补某些过错 Buy a little time 买一点点时间 For this head of me 在我的心头 Haven for us 为我们建造一个避风港 In truth there is no better place to be 事实上已经没有更好的场所可以去了 Than falling out of darkness still to see 不断看着自己掉进黑暗的深渊 Without a premonition 没有任何预警地 Could you tell me where we stand? 请告诉我 我们站在哪里? I'd hate to lose this light 我讨厌失去这仅有的一点光芒 Before we land 在我们到达之前 And when I feel like I can feel once again 而当我可以再一次体会到这种感觉时 Let me stay awhile 请让我再待一会 Soak it in awhile 陶醉一下 If we can hold on we can fix what is wrong 假如我们可以一直持续下去弥补某些过错 Buy a little time 买一点点时间 For this head of mine 在自己的心头 Haven for us 布置一个避风港 Before we let euphoria 在我们拥有幸福之前 Convince us we are free 请相信我们是自由的 Remind us how we used to feel 记得提醒我们去感受(这世界) Before when life was real 在生命还是真实前 And when I feel like I can feel once again 而当我可以再一次体会到这种感觉时 Let me stay awhile 请让我再待一会 Soak it in awhile 陶醉一下 If we can hold on we can fix what is wrong 假如我们可以一直持续下去弥补某些过错 Buy a little time 买一点点时间 For this head of mine 在自己的心头 Haven for us 布置一个属於我们的避风港 ======分享於巴哈姆特音乐版与PTT============= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.16.10