ヒトシズクアイ 滴露般的爱恋 作词・作曲：志仓千代丸 编曲：上野浩司 歌：村田あゆみ 夜明けの雨がほら　朝日に変わって アスファルトの色が　キラキラまぶしくて 看 拂晓的雨　变化成了朝阳 柏油的颜色　光芒耀眼 令人眩目 さっきまで横にあった　あの笑顔、その声 こんな朝帰りの道　梦みたいで　梦じゃなくて ヒトシズクアイ 直到刚才还在身旁的　那个笑容、那个声音 这样的早晨回家的路上　如梦一般　却不是梦 滴露般的爱恋 天使の羽舞い降りて来て　この景色は真白に染まる かけがえのない想いを乗り越え　光の射したあの场所まで 天使的羽翼轻舞降临　将这片景色染成一片纯白 跨越无可取代的思念　直到光芒散射的那个所在 キミが必要その言叶だけで　强くなれるどんな夜でも 风は花をそして雨には恋を　キラメキさせる力がある　Um Yeah… 你所需要的只是那句话语　习惯了坚强的话 不论如何的夜晚 都能度过 风轻抚着花 而後雨洗涤着爱　於是有了使爱光芒闪耀的力量 Um Yeah… 世界中の谁も知らない秘密を 二人だけが知ってる　沢山の想い出 世界上谁都不晓得的秘密 是只有两人知晓的　许许多多的回忆 爱とか梦に迷うのは　间违いじゃなくて 人はその全てを抱き　笑顔とか　涙とか ヒトシズクアイ 对於爱和梦想迷惘不决　并不是错啊 人拥抱着那全部所有　不论是笑容　还是眼泪 滴露般的爱恋 限りなき空にきらめく　同じ星を见ているんだね 一人で居てもこの想いだけで　优しくなれるそんな未来 在无穷尽的天空中光芒闪耀　我们正在看着同一颗星星吧 一个人在时 也只有这份思念　习惯了温和的 那样的未来 この宇宙のこの星に生まれ　キミと出会うその确率は 永远という言叶の意味さえ　信じられるねそんな気がする　 Um Yeah… 在这个宇宙的 这个星星里诞生　和你相遇的那个机率有多少呢 就连永远这样的词的涵义　都能够相信吧 有那样的感觉 Um Yeah… 天使の羽舞い降りて来て　この景色は真白に染まる かけがえのない想いを乗り越え　光の射したあの场所まで 天使的羽翼轻舞降临　将这片景色染成一片纯白 跨越无可取代的思念　直到光芒散射的那个所在 この宇宙のこの星に生まれ　キミと出会うその确率は 永远という言叶の意味さえ　信じられるねそんな気がする　 Um Yeah… 在这个宇宙的 这个星星里诞生　和你相遇的那个机率有多少呢 就连永远这样的词的涵义　都能够相信吧 有那样的感觉 Um Yeah… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.191.23 ※ 编辑: minazukisora 来自: 140.117.191.23 (05/25 18:42)