作者cjejvm (cjejvm14)
看板AC_In
标题[洽特] 女仆教育-没落贵族琉璃川椿 限免
时间Thu May 16 19:52:34 2024
www.dlsite.com/maniax/work/=/空格product_id/RJ388229.html
女仆教育-没落贵族 琉璃川椿-第一话限免到6/7号，有兴趣的可以去领。
https://i.imgur.com/yk2PVeL.jpeg
不得不说DL在国际化这块，能感觉到他们一直有在努力推，比如这本就有5种翻译，
切到繁中版还有2位译者能选，会显示同样三张图来让你比对哪个翻得好。
V/M信用卡被禁之後，对DL影响应该蛮大的，毕竟是公司主推方向，
也不是所有国家都好办JCB，有些人可能懒得再办一张就不买了。
顺便有个问题我还蛮好奇的，未来数位也有在DL上贩售，其中有一本台湾一样没无修版，
为了测试差异就改在DL上买，买了之後一比对，
发现书中的黑条部分，就跟BW试阅上显示的一样薄。
这到底是DL审核没抓到，还是真的就可以打这麽薄?不然没道理其他人不跟进吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.194.244 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AC_In/M.1715860356.A.0C3.html
1F：→ eva05s: 打码情况是看当下政策的松紧度，没什麽标准05/16 20:02
2F：→ eva05s: 这边是说日本国内的政策，之前严打的时候每本都圣光海苔05/16 20:03
3F：→ eva05s: 松的时候海苔就意思意思龟头放两片而已05/16 20:03
4F：→ WongKarWai: 圣光还好一点 海苔太多会很恶心05/16 20:41
5F：推 BrianTN17: 实体书无修超赞 也可以支持一下05/17 01:19
7F：推 the00772000: 感谢资讯05/17 01:50
8F：推 smallce: 老实说我是很希望他们在台湾能上中文无修正电子版啦…05/17 10:00
9F：→ smallce: 不过之前问过几次看来是没啥希望，只能含泪收实体了05/17 10:01
10F：推 nahsnib: 最烂的就是同一个作品不同语言翻译都要重复买，买游戏付05/17 11:28
11F：→ nahsnib: 一次钱就有全部语言，为啥漫画就得分开啊05/17 11:28
12F：推 smallce: 上面讲的这情况还是看作品啦(虽说得分开买的居多)05/17 11:37
13F：→ smallce: 像"台北人"出的就是直接包繁中+日一次给你05/17 11:38
14F：→ smallce: 坏茸社(坏菇社)最近那本"强迫性欲望"也是一次双语05/17 11:41
15F：→ smallce: (不过前作"纯洁の才能"就没上中文电子版啊啊啊)05/17 11:42
16F：→ smallce: 不过前面所说多个译者这种应该都不是公式(官方)翻译05/17 11:44
17F：→ smallce: メイド教育系列只有3有官方繁中翻译...嗯要额外花钱买05/17 11:49
18F：→ smallce: 电子官方繁中版跟台版实体本的差别就只有海苔条有无而已05/17 11:57
没错，官方自己翻译会附上所有语种，写在对应语言那边的就是。
但现在大多都是透过大家来翻译来翻，一次只能买单一语言。
所以没翻译的作品，我会先进社团看看，有没有别的作品被翻到。
如果都陆续有在翻，那就先收藏起来，後面很有可能会有翻译，比如雪女雌友暑期补习这几
个，都蛮积极参与的。
现在还有大家来翻译，25%off的折价劵可以用，到5/20号为止。
※ 编辑: cjejvm (118.166.194.244 台湾), 05/17/2024 15:14:59
19F：推 smallce: 补充几个刚想到的没用(?)豆知识: メイド教育第一本其实还 05/17 19:36
20F：→ smallce: 是有电子官方繁中版，不过只在Booth上卖 05/17 19:37
21F：→ smallce: 商业作品らぶゆー倒是真的有两个官方繁中文版 05/17 19:38
22F：→ smallce: 先出的似乎是文苑堂自己找人翻的，DLsite限定(书名:爱你 05/17 19:39
23F：→ smallce: 再来就台湾未来数位的版本"珍爱着你"，翻译上有些许差异 05/17 19:41
24F：→ smallce: 然後未来数位後来又上了此版的无修正版本 05/17 19:41
25F：推 joy3252355: 推 这本很不错 上面有实体整套的太猛了 05/19 23:18