作者jeanvanjohn (尚市长)
看板AC_In
标题Re: [洽特] C77 蛸壷屋
时间Thu Dec 31 13:35:06 2009
其实我不太懂的是这一页:
YUI被逼稿之後，出现在台上的这个YUI究竟是本尊还是UI假扮的?
http://www.badongo.com/pic/8271164
我读不太懂，不过应该是UI扮成的伪物对吧?
这样说的话，意思是YUI的歌其实是UI写的，而UI的精神状况有点不对劲了，
也就是M教授之前的猜测又中了?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.230.43
※ jeanvanjohn:转录至看板 C_Chat 12/31 13:35
1F：→ sudekoma:这样推测好像太复杂了？ 12/31 13:37
2F：→ sudekoma:我以为单纯只是忧有了男朋友(家庭？) 12/31 13:38
3F：→ sudekoma:唯失去依赖的对象，演艺圈又让她觉得很烦很无聊 12/31 13:39
4F：→ sudekoma:就开始放纵自己幼儿般的心智耍任性了 12/31 13:40
5F：→ sudekoma:PS:我总觉得，整个系列最後还是有白回来的机会 12/31 13:41
可是为什麽YUI会跳上台讲"姐姐很努力喔!"呢?
※ 编辑: jeanvanjohn 来自: 59.112.230.43 (12/31 13:42)
6F：→ sudekoma:这里的「姐姐」是第一人称自称词吧 12/31 13:44
7F：→ sudekoma:唯在浴室骂忧的时候，也是说「你又用姐姐的脏内衣在～」 12/31 13:46
8F：→ sudekoma:又，我个人觉得翻译成「姐姐会努力的喔!」比较洽当 12/31 13:51