作者F23ko (纯洁)
看板AC_In
标题[洽特] 一句台词
时间Sat Aug 1 15:49:26 2009
在看连结方式3的时候
听到一句台词怪怪的
就是男的把女的锁在教室中之後
女的有喊一句
把「 」还回来
虽然字幕上写的是钥匙
可是..... 我怎麽听成怪怪的东西?
请问是同(近)音字或是翻译错误啊?
--
菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃。
身非糟糕人，心无绅士魂，本来很纯洁，为何变纯朴？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.17.56
1F：→ F23ko:2才对 08/01 16:02
2F：→ newgunden:一次是钥匙 第二次是你听到的..... 08/01 16:06
3F：→ snakeh89232:钥匙的话和「 」应该差蛮多的 08/01 19:37
4F：推 Leeng:我只知道看到双麻花辫眼镜娘被XX 高兴透了 08/04 00:20