作者Ctea (无仁无义的战争)
看板AC_In
标题[阿尼] 糟糕物的英文名称
时间Mon Mar 9 22:36:44 2009
话说，前一阵子买了Heavy Metal来看的时候，发现里面有所谓北美版的糟糕动画DVD
的目录，结果有一个作品，我记得我是先看到图，那部是「战乙女Valkyrie」，再看到片
名的时候我笑了...... 「Ride of the Valkyries」，嗯，女武神的飞行。XD 因为我是很
直接的想到了华格纳所写的「女武神的飞行」。(笑) 比之前「妻めぐい」的英文标题
「Wife Eater」还欢乐啊。XDD 实在很想不到为何老外会想到用把英文标题取为
「女武神的飞行」，难道是因为丽亚被调教到"飞(升天?)"了吗？ (炸)
--
「
黄金圣衣与闇黑圣衣无疑就是天壤之别，云泥之差，凭你这样也想赢？」
～黄金圣衣之斗士‧裤袜脱落 巴吉纳
对扑街的
闇黑圣衣之斗士‧赛可钢弹所说的结尾词。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.30.161
1F：→ littlecut:老外超爱日本的h动画= = 03/09 22:41
2F：推 biglafu:Heavy Metal 以前最吸引我的是Requiem(吸血鬼漫画) 03/10 02:15
3F：→ biglafu:但现在好久才连载一回... 03/10 02:16
4F：推 LUDWIN:如果日本出魔法少女MEONIAN你就知道外国人高兴啥了XD 03/10 09:49
5F：推 TX55:糟 MEONIAN是啥??XD 03/10 16:34
6F：推 LUDWIN:魔法少女林默娘（H版）罗 03/11 03:40
7F：推 TX55:原来是她XDD 03/11 20:58