※ 引述《mintle (米头)》之铭言： : wiki没看到 : 在这里常常看到这个词 : 请问这是代表甚麽意思呢~? 好啦 wiki这样写的 寝取られ 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 寝取られ（ねとられ）とは、原义的には、自分の恋人や配偶者が自分以外と性的関系に なることである。その後、そのような状况に兴奋する性的嗜好、その嗜好を持つ人、そ の嗜好と関系の深い表现物や文化なども指すようになった。後述する鹿岛茂や亀山早苗 らの着书によると、このような嗜好を持つのは男性が多いという。 所谓的寝取（ねとられ）原义指自己的恋人或是配偶和自己以外的人发生性关系。之後泛 指对於这种情况会兴奋的性癖好，用有这种性癖的人，和跟这种嗜好有着深刻关联的表现 物或文化。後述会提到的鹿岛茂和亀山早苗的着作上多指拥有这种嗜好的男性。 この言叶が、一つのカテゴリーやジャンルを表わすようになったのはアダルトゲームが 最初と言われる。ゲーム用语で自分が攻略する目的のキャラが第三者と肉体関系になる ことが「寝取られ」と称されたのが発端らしい。またこのようなシチュエーションを嗜 好する人・ことを寝取られ属性と称する。 首次把这个词拿来作为一个类别分类的据传是成人游戏。最初在游戏用语上自己攻略的角 色和第三者发生肉体关系称为「被寝取」传为发源。还有这种对於情状有癖好的人˙事， 称为(被)寝取属性。 ゲーム・漫画などの仮想现実ではなく、実际の性生活においてこのような嗜好を持つ人 を、「寝取られマゾ」と言う。 而在非游戏、漫画等假想现实，而是在实际的性生活上有这种嗜好的人被称为「寝取られ マゾ」 対象が母や姉妹、片想いなどの场合、寝取られと表现するのは本来なら不适切だが、性 的嗜好としての寝取られという场合、対象として含まれる（もちろん个人の嗜好にもよ るが）。 对象是母亲、姐妹、单恋者的情况下，虽说用寝取来表示这个状况本不适当，然而在对方 为性癖好的情况下被寝取的状况也列入其中。(当然这是看个人的嗜好而定) 最近では成人向け漫画、アダルトビデオなどの18禁作品全般で使われている。また18禁 ではない作品でも、ヒロイン级のキャラクターが主人公の元を离れて别の男と付き合う という事実だけで寝取られとする场合もある。この场合は性的描写がないことが多い。 最近(这个词)皆用於成人漫画和A片等18禁作品中。另外在非18禁的作品中，女主角级的角 色只要离开主人公身边和别的男人交往有时也会被归类为寝取。而这种情况下大多并非性 方面的描写。 (以下略) (......不知为何想翻下面这段) 海外の寝取られ文化 海外的寝取文化 欧米にも寝取られ倾向の人は多く、この嗜好を満たすポルノグラフィやサイトが多く存 在する。 在欧美有很多具有寝取倾向的人，也存在大量满足此嗜好的作品和网站。 (後略) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.28.219