原文刊於2014年3/18米兰体育报 翻译：http://weibo.com/aiglos 《马尔蒂尼再次出击：“加利亚尼自认为无所不能。芭芭拉曾希望我回归， 但之後……”》—— 马尔蒂尼正遭受着身体和精神上的双重折磨：在某场 慈善赛中仅踢了三分钟就半月板受伤，目前刚刚摆脱了拐杖，但走路仍很艰 难。至於米兰的现状，更是令他倍感苦涩。 我看了米兰近两年几乎所有的比赛，包括周中和周日的两场。我的内心充满 了愤怒和失望，这些情绪并非来自战绩和第十或第十一的排名，而是因为看 到近十年的努力已糟彻底丢弃，这才令我难过。米兰的无数奖盃来自无数人 的辛劳，这段壮美的历史不是凭空出现的。眼看着一切被毁，我快疯了。米 兰的现状始於大批功勳球员的离去。我一向认为成功的基础是人，但看看现 在的米兰，过去二十五年中的人们都成了过客，只剩管理青训营的Filippo Galli和塔索蒂。据说塔索蒂在赛季末也会离开，这将是另一个不可思议的 损失，米兰又失去了一段历史，我真希望这不是真的。 看看拜仁慕尼黑和皇家马德里，当年旗帜人物仍在俱乐部中工作。尤文图斯 也意识到了这个重要性，由一个懂得赢家思路的意大利人团体完成了重建并 重新启程。 我明白有人会说我的思路是“任人唯亲”，但我并非为自己发声。也会有人 觉得我忘恩负义（字面直译：在刚吃完的盘子里吐唾沫），不。看着米兰的 现状令我痛苦，我的两个儿子都在米兰的青少年梯队，其中一个租借去了布 雷西亚。我仍觉得我是米兰俱乐部的成员。 芭芭拉和球迷都认为问题在於米兰花钱不当？俱乐部应有明确的目标。不要 说什麽与尤文竞争，我们已经不是欧洲前十的球队了。没有计划，只看今天 ，顾不得明天。应该买实用的球员，而不是只盯着零转会费。也许一次管用 ，但不可能次次有效。而且之後又签一份过度慷慨的合同，那意义何在？ 米兰俱乐部存在结构性问题：员工数量众多，但在竞技方面却能者寥寥。 加利亚尼是一位非常能干的经理，但他缺乏理解球员的能力。他试图包揽一 切，但这是不可能的。偏信偏听当然不及群智群力。近年来布拉伊达被边缘 化了，之前幸而还有莱昂纳多能帮加利亚里评估某个球员是否适合米兰。 莱昂曾愿以任何代价让我去当体育总监，而加利亚尼说：“他过气了。”如 果身边都是有能人，至少你能少犯些错。例子：皮尔洛。如果一个教练来跟 你说：“皮尔洛完了，没用了。”俱乐部里得有人站出来反驳：“不对，皮 尔洛是俱乐部的重要资产，必须留下。”也许就不会给尤文送大礼了。 当今米兰的另一个短板在於没有优秀的球探网络。以前还能直选最好的，但 现在只该去选最实用的。比起那些稍小的俱乐部，米兰在这方面的能力都落 後不知多少光年呢。 加利亚尼多年来的管理效果很好？是的，但成绩并不能归於任何个人。加利 亚里在任何领域都会是个独特的榜样。区别在於，以前的米兰拥有一个知晓 如何管理更衣室的强势团队。如果有人不守规矩，我们就能使其回归正道。 你大可认为这些年只有加利亚里在起作用，但事实是还有一个有正确思路、 有共识的团体的存在，外加贝卢斯科尼的投资。随着拥有胜者心态的球员相 继离队，一切就此倒塌了。 加利亚尼的去留？这不该由我来说。当一个人自觉无所不能的时候，他不会 明白别人做出的贡献。为了获得胜利，理念，计划和激情缺一不可。但现在 的米兰只剩下激情，这远远不够。 芭芭拉能否带领米兰？我不知道。这要取决於她能聚集哪些人，我不认为她 是足球方面的专家。几个月前我回归米兰的风声？我与芭芭拉面谈过两次， 她视我为加利亚尼在竞技领域的继任者，我们讨论过与此相关的一切，我也 准备好担任竞技方面的角色。但就此没有後续了。 俱乐部犯了多少错？目前的情况对球员们都是有损无益。当然，过去也存在 种种问题，但通常在米兰内洛内部就由教练、队长和球员们解决了。有红黑 背景的西多夫是不是当前的合适人选？他拥有勇气和人格魅力，但理智的说 ，他还不是执教方面的专家，而且就算让瓜迪奥拉来也未见得能做什麽。 我无意责怪克拉伦斯。俱乐部缺乏明晰的目标，也许在教练人选上保守是为 了捱到赛季末，寄希望于下赛季能有个良好开端。这就难免引火烧身的危险 。阿莱格里的下课是否正确？当时的球队排名惨不忍睹。虽然我也不觉得换 哪个教练就能扭转乾坤。 因紮吉是否是未来的合适人选？他带梯队的两年成绩斐然，这份经历很重要 。但新手教练必须有强大的球队结构做支撑才能出成绩，否则一样自毁前程 。萨基和卡佩罗是在执教之初就有冠军球员可倚仗的。联赛排名如实反映着 球队现状。 更衣室问题是从老队友那儿听说的麽？不，我没有和任何人谈过，但我觉得 是有些声音存在的。整个团队的情况都不好，焦虑是会传染的。有些人受到 的影响也许少一些，因为他们早知不会久待。个人的选择仍是至关重要的。 米兰在1996年位居第11，1998年第10，99年就拿到了联赛冠军，但现在的米 兰与当时毫无可比性。要重建目前这支球队需要大笔的投入，而当年只需小 小的助力。07年赢得欧冠之後我就觉得如无革新，米兰就无法停止坠落。卖 掉伊布和蒂亚戈-席尔瓦则是最後的致命一击。 被高估的巴洛特利？他还算不上是个冠军球员，当年的帕托也是一样。除非 有朝一日他能肩负并带领球队打满90分钟。我并不认识他，但我觉得如果他 能去尤文，在强硬的教练和意大利球员的带领下，也许会有质的飞跃。但无 论如何不该把所有的重量都压给他，他不是救星。 跟南看台组织交谈？不，我一向痛恨那些把戏，我从不接受一些小年轻对我 的工作指手画脚。如果你对我不满意，嘘我呗，但仅止於此。我记得2007年 的时候，我们赢得了一切，却有6个月没得到南看台的任何支持。我对此不 理解，我只感到愤怒。 米兰要多久才能重具竞争力？这取决於俱乐部的目标。我不认为球迷仅仅满 足于一支赢球的米兰，他们会乐於见到一个计划。之前所谓的世代交替计划 已经死了。贝卢斯科尼的缺席？目前的情况足以表明他对足球不再那麽投入 了。 -- ╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮ 只有极少数人拥有骄人天赋 ║▌╭╮║╰╮▌☆╯║▌╭╮║║ ╭╮║║▌╭╮║ 几乎没有人称得上完美无缺 ║▌╰╯║ ║▌║ ║▌╰╯║║▌╰╯║║☆║║║ ║☆╭═╯╭╯▌╰╮║☆╭═╯║▌☆═╯║▌╰╯║ 但有人能在缺憾中寻求完美 ╰═╯ ╰═══╯╰═╯ ╰═╯ ╰═══╯ 凭有限天份创造骄人成就 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.80.224.183