继续前人未到的原创“旅程” 总监督渡边信一郎、制作人南雅彦谈《CAROLE ＆ TUESDAY》 作者／翻译：izumi 原文取自Newtype杂志12月号 https://i.imgur.com/Cr2pvPw.jpg https://i.imgur.com/qlwAwz2.jpg https://youtu.be/9fScj6XLilI 南雅彦社长很清楚，总监督渡边信一郎除了对音乐的特性娴熟精通、了然於心之外，还身 怀“运用音乐诱导、驾驭影像”的独门绝技。因而，继《星际牛仔》（《Cowboy Bebop》 ）《太空丹迪》（《Space☆Dandy》）後，南社长异常期待第三回与渡边总监督携手之时 ，能有机会品一品口感中正的“正宗渡边流纯酿”的爽冽甘醇。基於这一理念，南社长才 在众多提案中筛选出《CAROLE & TUESDAY》的企划予以立项。 渡边总监督称，原则上、自己是想创作能够在世界范围内普遍获得认可的娱乐作品。愿望 虽是如此，但当监督本人全身心投入实操之时，便全然顾不得外界对作品到底作何评判了 。 监於最近一艘名为“配信”的“黑船”正朝日本动画业界驶来，导致动画作品必须要与海 外真人影视剧“平起平坐”地争夺观众本就有限的注意力与时间，这也引发了渡边总监督 对新一轮“危机”的警觉。 对於坊间关於“日本动画在海外广受追捧”的传言，渡边总监督有着较为客观清醒的认识 。他指出目前日本动画在海外市场所占份额，基本集中於少数硬核消费受众群，还远未达 到被广泛接纳的程度。再有就是，此前倾注其全副心力的自信之作《太空丹迪》惨遭冷遇 ，也让渡边总监督内心相当的不甘与懊丧，於是他誓将这股悲痛化作动力，决心要做出一 部让观众买账的作品。 此次，之所以会锁定音乐类题材，首先是出於长期以来渡边总监督对音乐的喜爱。其实总 监督一直都想创作音乐相关的题材，但以往除去根据原作改编的、限於单一爵士乐的《坂 道上的阿波罗》外，渡边并未真正有所动作。因为主观上他只想做个人中意的音乐门类， 这样一来可供选择的元素显得极度“偏门”，恐怕作品只能入极小一部分狂热发烧友的法 眼。 然而，纵览近期音乐界的发展趋势，原本专攻激进、前卫曲风的独立音乐、以及俱乐部音 乐的艺术家们，一个个渐趋保守、内向，越来越多做起那些只针对特定圈层粉丝的作品， 反倒是身处POP音乐正中心的那群人中间，涌现更敢於尝试新型挑战的音乐人。 https://i.imgur.com/AcJqyJM.png 在渡边总监督眼中，碧昂丝和她的妹妹索兰格·诺尔斯所演绎的作品兼具流行与超前时代 的元素，极其酷炫带感。而总监督很想创制出在保持POP音乐风味的前提下，还能时刻不 忘锐意进取的动画作品。 渡边总监督认为，音乐界的现状与今时今日的日本动画具有共通的可类比性，例如在企划 立案时，过於把服务某类细分粉丝定为制片大方向，因而翻来覆去就在那几个老套路里原 地打转。这点令渡边总监督强烈地意识到，眼下正是应该以POP元素正面决一胜负的关键 时刻。 据监督观察，现今、整个世界正在往条块分割的道路上渐行渐远，人们逐渐放弃了对“异 类事物”的求同存异的理解与努力，开始致力於营造“相互诋毁、互扯後腿”的恶劣世风 。但监督坚信，真正好的音乐理应具备弥合此种分裂状态的能量。他感到，现在的确到了 该用音乐类动画作品点化世人的时候。 包含本作在内，渡边监督与南社长已是第三度组队，且他俩历次合作均聚焦於原创作品。 当然，不仅限於渡边监督，凡是涉及原创题材，南社长无论与哪位监督联手，都把“最大 限度尊重核心主创成员的根本诉求”置於重中之重的地位。而且，在作品尚未进入具体设 计、脚本写作阶段之前，南社长还超级看重主创者最为“本真”的审美情趣。 以本次《CAROLE & TUESDAY》为例，在社长看来，放眼业界试图打造一部以音乐引导影像 的动画作品，能出渡边监督右者，只怕遍寻日本本土也难以找到。雷同的情形就是，在社 长心目中，制作《桧曾根与玛索丹》（《ひそねとまそたん》又译：《甘粕与玛索丹》《 Hisone与Masotan》）的人选，非得是脑内充斥着各类天马行空创意的樋口真嗣监督，以 及能将樋口监督的奇思异想汇编成生动有趣剧本的冈田麿里老师、这对搭档莫属。而当主 创团队名单尘埃落定後，如何确保将主创阵的构想落实为实际影像，就是制作人需要面对 的终极课题。 依照南社长的观点，一名优秀的制作人，应当与主创成员拥有同等维度的想像力。尤其在 操作原创作品时，要能在监督、脚本担当全力给出作品内核框架的基础上，与参与项目的 其他人员共同协商，在兼顾预算的同时，边在脑内预判设想画面最终完成的情况，边指挥 、把控现场制作。在此指针之下，出来的影像效果一旦超越了预期，简直找不出比这更令 人欢欣鼓舞的事情了。照此方法行事，制作人可以见证当初宏伟蓝图化为真实的一刻，还 能有幸领略迄今为止自己从未遇见的全新风光。那种美梦成真的至尊体验，每每叫人欲罢 不能。 并且、私底下，南社长无论与渡边总监督，还是和其他相关制作人员相处时，都会放下架 子撇清工作，与大夥举杯畅饮相谈甚欢。据说，精於绘画、码字、影像制作的人群，脑子 里总是装着成堆异想天开的奇妙点子，且在食慾的催化作用下，这帮人往往会愈加变本加 厉地想这、要那。 如同小说家、漫画家们会藉助纸笔，将各自的巧思定格於杂志、单行本的页面那样，热衷 原创的动画制作人员，也会将凝聚着全体成员心血的构思，想方设法用另一种载体的形式 留存於世。 渡边总监督形容，原作改编类动画，有些类似事前参看游览攻略，作好大体规划的旅游行 程；与之相对，原创动画属於那种没地图可供参考的探险游了。这样的旅行，除既定目的 地外，全无指定行进的路线，因而，时而会走歪路，时而会迷路，有时甚至还可能会迷失 目标。一路上、经常会遭遇突发状况，或是意想不到的人、事，亦或者还会抵达一处人迹 未至的奇异景致。虽说时时伴随种种风险，但总能让上路之人心头雀跃。 此刻，渡边总监督虽然无法断言《CAROLE & TUESDAY》是否算得上一道人所未见极致风景 ，并调侃作品或许在中途还会将观众“引入歧途”，但正因包含了这些变量，才更使本作 充满各类妙趣横生的不确定性，届时、敬请各位务必赏光一窥究竟。 南社长也希望，观众不要错失这一犹如与作中人物面对面互动交流的观赏原创影像的机缘 ，管保会让大家看到尽兴。 http://www.anitama.cn/article/2938e57f5b9d062b --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.113.89.42 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ACG_SNS/M.1542784514.A.903.html ※ 编辑: durantjosh (140.113.89.42), 11/21/2018 15:23:22