作者Jaxis (人生如梦.....!!)
看板CartoonEX
标题Re: [问题] 谁有魔动王的DVD或VCD呀?
时间Fri Jan 9 12:57:36 2004
※ 引述《JamesLiou (零˙天外飞霜N)》之铭言：
: ※ 引述《CnioY (宇轩小王子)》之铭言：
: : 我有....第1部+
: : 第2部~~~ DVD 好像共10张????
: : 需要ㄇ.,,,,速回 我要回来ㄌ...要ㄉ赶快...
: 请问字幕和发音?
: 里面那个叫gas的胖子是叫"加士"还是"瓦斯"呢?
: 原始的台湾版本是翻成"加士",我比较喜欢^^"
假如 我没有记错的话
在以前第一次拨的时候(大概11年前吧)
是叫做"加士"
然後 再一次拨出的时候 就变成叫做"瓦斯"了
至於 我个人 还是比较喜欢以前的翻译名"加士"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.242.7.145