Benfica 0(4) - Fiorentina 0(5): Match report and Three Things We Learned By Nolan KB on Jul 25, 2015, 10:17p 4 Fiorentina bounced back from their defeat against Paris Saint-Germain to beat Benfica 5-4 in penalty kicks, after 90 minutes of dramatic 0-0 action. In reality, the performance wasn't far removed from the previous loss, with plenty of good and bad to dissect. 佛伦提那从对本菲卡的点球战重新找到胜利的滋味。虽然赢是赢了，但事实 上球队的整体表现并无和之前对PSG的失利相差多少，其中有着好坏两面。 For roughly 20 minutes, Fiorentina dominated play, with the strikers failing to capitalize on good chances created by Joaquin, Borja Valero, and Vecino. Josip Ilicic came close to scoring a few times, while Khouma Babacar was notably ineffective. 在比赛大约20分钟左右，紫百合大致控制了比赛。但是前锋却无法把握由J7,BV20和 MV8所制造的好机会。I72好几次差点进球，而B30则是几乎没有存在感。 After that, Benfica increased their physical play, which took Valero out of the game and allowed them to dominate possesion for a bit, exploiting Fiorentina's defensive vulnerabilities. Benfica started to use their speed to exploit Marcos Alonso and Jose Maria Basanta in particular, players who responded with nasty fouls of their own. The surprising chippiness continued to the point where the refs started to lose control. Gonzalo probably should have been sent off around the 28th minute after a nasty stomp on Talisca; he was lucky to get away with a yellow. 在这之後，本菲卡开始增加身体拚抢的强度。------(这段看不太懂)。本菲卡开始利用 他们的速度优势来撕裂我们的防线(特别在MA28跟B19这里，而这两位也有不少危险 的失误和犯规)，而在大约28分钟时G2幸运地从被判下场的命运中逃过，只领了张黄牌， 那时他因为踩到对方球员而被判罚黄牌。 Fiorentina remained on their heels until the last 5 minutes of the first half, although the game remained 0-0 at half time. The one change going into the second half was a disappointing Babacar being replaced by Giuseppe Rossi. 紫百合就这样度过了危险的上半场，而比赛依旧停在0-0的状态。在中场休息时 唯一的改变是G22上场替代了令人失望的B30 The second half was a less violent affair, featuring plenty of back and forth action but no goals, with Fiorentina arguably getting the bulk of chances. After 55 minutes, both teams started to make substitutions resulting in something of a disjointed but exciting game. 下半场就稍微没那麽暴力(?，两队来来回回不少次但是都没有进球。紫百合难以取得机会 55分後，两队开始换人，造成了有点脱节(?但是却很刺激的比赛。 Mario Suarez made his Fiorentina debut 72 minutes in, replacing Federico Bernardeschi in what turned out to be a promising cameo. 令人兴奋的是，新援MR15完成了在紫百合的首秀。他在72分钟时被换入取代年 轻新星，我们的宝石B10。((呜呜对不起说你还不够成材我错了下赛季请狂打我脸www After 93 mintues, the game went to penalties. Despite Fiorentina's struggle from the spot last season, they went 5 for 5 in a convincing fashion, with Manuel Pasqual, Milan Badelj, Ilicic, Ante Rebic, and debutant Suarez all converting. 20 year old keeper Luca Lezzerini got to play hero in the end, saving a shot by Mehdi Carcela-Gonzalez to win it for la Viola. 在93分钟後，比赛进入了PK阶段。先姑且不论上赛季紫百合在点球点上的进球率。我们可 是5人5进www。分别是由队长、B5、I72、R11和新同学MR15操刀全进!!!。20岁的守门 员Lezzerini(来这里?)成为了球队的英雄，因他守下了对方的一颗点球!!!((下赛季也 请打我脸XDD -------------- 以上是比赛概况和分析 -------------- 以下是学到的三件事 -------------- Three Things We Learned 1. If Fiorentina wants to use a 3 man back line, we need a bit of help. I'm partisan for using a 3 player backline, at least in certain situations, and I'm very encouraged by Sousa's continued use of the formation, pushing the fullbacks up into midfield. Sousa once again started with a Montella-esque deployment of Tomovic, Gonzalo, and Basanta in the back line, with Alosno serving as the not-quite-wingback midfielder, a modern varation of the halfback. 1.中卫问题 如果紫百合下赛季依然想要用三中卫阵形的话，我们可能需要一些帮助。笔者本人 偏好三後卫的政冶，也乐於见到索萨沿用了三中卫，把边卫更往前推到了中场。索萨 再次在开局时使用了小飞机时代所用的T4、G2、B19的後卫阵容，并将MA28担任 (没那麽边卫)的中场--一种现代的边卫变形。-- The problem is, Montella was able to get away with this as he always had at least two starting-quality CBs in Gonzalo and Savic. Without the latter, more responsibility is put on Basanta and Tomovic, who are fine backups but that's it. Tomovic had a decent game, but as always is unexceptional at everything. I will defend Basanta as a backup, but fast players expose him and leave him to consistently make stupid fouls, which lead to a few near-disasters against Benfica. Alonso meanwhile has talent but continues to make poor decisions. It is clear that Gonzalo now desperately needs help back there before he murders someone. 问题是，小飞机每次至少有2位实力足够担任的先发的中卫--G2跟(前?)S15。没有了 後者，T4和B19将要承担更多的责任，他们是很好的替补但也仅此而已。T4比了一场 好比赛，但是仍旧和平常一样没有什麽特别突出的地方。我会为B19辩护，但是速度 慢的问题使他不断地做出鲁莽的犯规，这直接导致好几次的危机。MA28则颇有天分， 但是他不断做出了不恰当的决定。很明显的，G2现在非常需要在後防线上的帮手，免 得他把谁给杀了((????。 2. The goalkeeper position is not something to be concerned about. While the club was left in an unfortunate position thanks to the betrayals of a certain Brazilian keeper, keeper doesn't appear to be an area of weakness right now. Newly acquired loan starlet Luigi Seppe had a promising debut, making good saves when called upon, and Primavera goaltender and future prospect Luca Lezzerini did everything you could ask of a 20 year old, including. Ciprian Tatarusanu has previously shown he is worthy to at least compete for the starting job, giving Fiorentina healthy competition between the sticks. 2.现在门将已经不是问题 当俱乐部不幸地缺少了门将位置的人选，这都要感谢某个不明的巴西球员的背叛，但是 门将位置却不令人担心。新同学S56有了场令人信服的首秀，并做出了几个精彩的扑救。 还有菜园的未来支柱L24(希望未来是L1)来这里几乎完美的达成了一个20岁的门将所 能做的。而T12早就已经证明作为一个先发，自己是值得被信任的了。这让紫百合在棒(门) 子(柱)间有良性竞争。 3. Everyone wants to get the ball to Joaquin. Every time Fiorentina appeared out of ideas, the default move appeared to be to get the ball to Joaquin on the right side. Although the Spaniard was typically unable to cut inward, he was dangerous every time he had the ball, and was able to avoid Benfica's attempts to use physical play to push him out of the game. 3.大家都想把球交给J7 OAOOOO 每次都球队没甚麽好点子时，传球给右翼的J7似乎已经成为了球队的默认设定(= =) 虽然西班牙人已经很难从右路内切，但当他每次持球时仍非常有威胁性(就像对PSG那颗 进球)，而且也能从本菲卡的身体拚抢中脱身。 While part of this trend might be Sousa's early attempts to generate more chances from the wings, it is also concerning that throughout preseason, we have been relying on a 34 year old winger and a striker coming off multiple knee surgeries for our most effective attacks. 虽然这部分可能是索萨在制造机会方面的实验，但是一方面，令人担心的是在季前赛中 我们不停地仰赖一个34岁的边翼还有一个常常需要动膝盖手术的前锋来制造大部分最 有威胁性的攻势。 What's Next Fiorentina's United States adventure comes to an end, but the International Champions Cup continues on Sunday, August 2, as Fiorentina is set to face FC Barcelona in Florence at 9:00 CET. This will be the first chance for the new(ish) look Fiorentina to face elite competition back at the Franchi. 在8/2 9:00CET(台湾时间应该是17:00)在佛兰基球场有对巴萨，这将是测试球队在欧战 顶级赛场表现的第一次机会。 转自http://goo.gl/gIUoWF --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.27.51 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ACFiorentina/M.1438184696.A.D51.html ※ 编辑: carsun0412 (140.123.185.22), 07/30/2015 14:25:21