http://sports.yahoo.com/news/fiorentina-tells-jovetic-allowed-leave-111700998--sow.html http://ppt.cc/6Mbv 来源: GOAL.COM -------------------------------------- Fiorentina tells Jovetic he will be allowed to leave in 2013 Fiorentina has told prize asset Stevan Jovetic that he will be allowed to leave the club at the end of the 2012-13 campaign, Goal.com has learned. JOJO被告知此赛季结束後俱乐部愿意让他转会去其他球队 The Serie A outfit managed to hold on to the Montenegro international this summer despite strong interest from Manchester City and Juventus. However, the Viola have come to an agreement with the striker that he can be sold next year. 虽然这赛季在曼城跟尤文的虎视眈眈之下还是留住了JOJO，但俱乐部也承诺明年 会放人 Sources have said that senior Fiorentina officials feared a huge backlash from supporters if it sanctioned the sale of Jovetic before the summer transfer window closed last Friday. 消息来源指出，俱乐部高层在转会期结束前担心若卖走JOJO将会引来球迷强烈不满 City pursued the 22-year-old as part of a double swoop which also included Serbian defender Matija Nastasic, who they secured on deadline day for 15 million euros. 之前NASTASIC交易案中原本也有JOJO The Premier League champion also indicated in discussions with Fiorentina that it was willing to meet its 30m euros valuation of Jovetic, only for the price tag to be increased to 35m euros as the Italian club moved the goalposts. 曼城也出到3000万欧元的价码，但俱乐部希望能拿到3500万 (不太确定最後一句) "The fact that he has stayed is the most beautiful thing. He has remained and is also happy," Fiorentina general manager Sandro Mencucci said when the window shut. "Was he close to leaving? There were requests but it was very good of my president to convince him to stay." JOJO留下真是太棒了 It is understood that Jovetic agreed to remain in Florence for another season on the proviso that he can leave next year. JOJO留下是在明年能离开的前提 "Fiorentina have worked out a deal with him," a well-placed source told Goal.com. "They said, 'Stay another year so we can plan for your departure at the end of the season'. They did the same thing with Luca Toni the year before he left." TONI当初也是一样的情况下多留一年 Coincidentally, Toni, 35, has returned to the club he departed in 2007 after a goal-laden two-year spell, but he is currently behind star man Jovetic in the pecking order. 恰巧现在TONI又回锅 ------------------------------------------ 其实以俱乐部近年的状况 JOJO肯留下就不错了 希望明年他能去一个很棒的球队 争取更多荣誉 但个人不太希望他去曼城 并不是讨厌曼城 而是怕他去温板凳... 切尔西或许不错 也出得起钱 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.67.9