Ismaily accept Fiorentina offer for defender Hegazy Hatem Maher, Wednesday 11 Apr 2012 Ismaily announced on Wednesday that they had accepted an offer from Italian Serie A side Fiorentina to sign central defender Ahmed Hegazy next season for 1.5 million euros. 埃超球队ISMAILY宣布他们接受紫百合对中卫HEGAZY150万欧的报价 The coastal club made a similar announcement last December, but the move was on the verge of falling through due to differences over whether Fiorentina would pay the amount in cash or instalments. 其实去年底已经有类似消息传出，只是当时因为要一次付清还是分期付款乔不拢 Ismaily also said last month that they expected an offer from an unnamed English Premier League team to acquire the services of the highly-rated defender. ISMAILY也说上个月有某英超球队对该名球员提出兴趣 "Hegazy will join Fiorentina for 1.5 million euros. Fiorentina will pay 50 per cent of that amount right after we finalise the deal and the rest of the money will be paid on 1 July," Ismaily said in a statement on their official website. 紫百合先付一半，剩下的在今年7月1号前会付清 The transfer could ease some of the worries of the cash-strapped club, who were infuriated after several players departed following the suspension of Egyptian Premier League activity in the wake of the 1 February Port Said disaster. 由於在2月1日的球场暴动使得埃超比赛中止，导致了数名球员离开，这笔转会费 能缓和ISMAILY的财务状况（编按：相关背景可能要麻烦了解埃超的朋友们解释） Hegazy rose to prominence after a series of impressive displays with Egypt’s junior sides last year. 在埃及青年队的杰出表现使得HEGAZY受到注目 He was specifically lauded for his solid defence in Egypt’s U-20 World Cup campaign in Colombia, where they were knocked out at the hands of Argentina in the last-16 stage. 在哥伦比亚举行的U20世界盃，他固若金汤的防守让他获得赞美。埃及最後在16强中 败给阿根廷 He also played a pivotal role in helping Egypt qualify for the Olympic Games in London after they finished third at the U-23 African Championship in Morocco. 在决定今年伦敦奥运资格的U23摩洛哥非洲冠军盃中，埃及获得第三名，而他也扮演重要角色 The 21-year-old made his senior team debut in Egypt’s 2-0 defeat by five-time world champions Brazil in a friendly game in Qatari capital Doha last November. 在去年11月於杜哈所举行对巴西的友谊赛是这名21岁球员的国家队处子秀，最後埃及 以0比2不敌对手 来源:Ahram Online --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.75.24