http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=354823 La Viola have put their faith in the youth this summer with the arrivals of four players with a combined age of just 82. Speaking to the Gazzetta dello Sport, each offered a brief insight into their motivations and expectations at Fiorentina... 紫百合这个夏天，随着四个加起来82岁的球员到来，对年轻人充满了信心。每个人都 把到Fio会有的动机跟期望以简短的观点提供给Gazzetta dello Sport. Fiorentina enjoyed a decent season in the aftermath of their Calciopoli punishment, ending up in 6th place despite a 15 point handicap at the start of the season. Fio享受的还不错的赛季，被扣十五分，最後以第六名结束这个赛季。 As such, they'll once again prepare for European football - and have prepared four young signings for this purpose. 她们即将再准备迎接欧洲足球。并爲此签了四个正太。 Perhaps the most high profile is Jan Hable, a young Czech of just 18 years of age. With Inter Milan poised to make a move, Fiorentina swooped in with an 800,000 euro bid to Hable's old club, Hradec Kralove, and landed the defensive midfielder. 也许最重量级的是Jan Hable,一个年仅十八岁的捷克球员。他也是Inter的目标，Fio 用八十万欧元把这位防守中场从Hradec Kralove,他之前的俱乐部，抢来 Hable said of the move, "Six months ago I was in the Czech second division. Now, I'm with a top Italian club. It's a dream come true... I chose Florence because here I'll be able to grow and improve, and perhaps become as great a central midfielder as De Rossi." Hable说：六个月前我还在捷克次级联赛。现在我到了顶级的义大利俱乐部，梦想成真 。我选择翡冷翠因为在这里我可以成长跟进步，也许能成为跟De Rossi一样威的中场。 Next came Anthony Vanden Borre, who has recently won praise from the Belgian national team setup at U-21 level, for whom he is still eligible at 19 years of age. Of course, he's also played for the senior side and won continental recognition for this youthful show of audacity, culminating in a switch from Anderlecht to Fiorentina. 下一个是到来的是Anthony Vanden Borre,他最近得到了比利时国家队U21的称赞，他才 十九岁。当然，他也爲成年队出赛过，赢得了洲际认可的奖，然後从Anderlecht转来Fio. The defensively-minded player said, "I'm versatile and have played at right back or in the middle, or even elsewhere during my time in Belgium. I chose Fiorentina because I've followed their fortunes since the times of Batistuta, and have seen them in the Champions League. Like me, Fiorentina is ambitious." 该防守型球员说：我可以打右後卫跟中卫，或者在比利时，到处乱打(XD) 我选择Fio 因为Batigol!!我看过她们那个年代的球员在冠军联赛上，就如同我，Fio很有抱负。 Striker Arturo Lupoli has played little top level football, making just one appearance for former club Arsenal, but helped his loan club Derby County recapture the glory days as they managed a playoff victory and promotion to the Premiership. 前锋Arturo Lupoli鲜有顶级联赛经验，他只为他以前的俱乐部Arsenal出赛过一场，不 过帮助租借他的俱乐部Derby County升上英超。 Despite only playing second tier football, Lupoli had attracted the attention of the Milan giants and various other continental clubs. But it was Firenze for him: the ex-Parma youth had already agreed a deal with Fiorentina and was delighted at finally moving to the club earlier this month. 尽管只有在次级联赛的经验，Lupoli仍吸引了Milan等大俱乐部。不过他选了翡冷翠。 该前Parma正太已经同意了跟Fio的合约，并且很高兴最终可以在月初转会来。 He said, "I've been thinking about this move for a long time. Fiorentina is a forward-thinking club with a long term plan, which is ideal for a young player like me. 他说：我已经想着这桩转会很久了。Fio是一个有前瞻性的俱乐部，并有长远的计画。 这是像我这种正太梦寐以求的。 "I can learn from Pazzini and Montolivo, youngsters who have become great at La Viola. As opposed to England, young players seem to have more chance to play here. Fiorentina has a great idea here: throw young people into the side and help them grow with a coach like Cesar Prandelli." "我可以跟Pazzini还有Montolivo学，正太在Viola会变得很罩。相较於英格兰，正太们 在这有更多的机会。Fio有很棒的计画，正太们被丢进Cesar Prandelli购物车并跟他一 起成长 (≧<>≦) Finally, Federico Balzaretti is positively a veteran at 25 years of age, and has pedigree with Juventus. As the oldest of the four, he stated his goals clearly and with confidence. 最後，Federico Balzaretti是比较有经验的二十五岁老将XD 他是前Juventus的球员。 在四个人之中，他是最老的，他自信并清楚地陈述他的目标。 The defender commented, "Fiorentina shares the same objectives as my old club [Juve]. Here, we can compete in all competitions and look to advance in the UEFA Cup. Fiorentina is a massive club and my spell with Juventus is now fully in the past. I'll do my very best to impress here." 该後卫表示；Fio跟我以前的俱乐部显示了相同的目标。在这里，我们可以为所有桂冠 而竞争，并展望UEFA Cup. Fio是一个很大的俱乐部，而我在Juventus的旅程已经是过 去式了。我会做到最好。 The Gigliati also signed Ondrej Mazuch from FC Brno, and Caetano from Brazils's Ipatinga. The latter is co-owned with Siena and will play there this season. Fio也从FC Brno签下了Ondrej Mazuch,从巴西的Ipatinga签下Caetano.後者跟Siena共 有，并会在来季替她们出赛。 -- █████ ◢◤ ψFirstdrop █◢██◤◢◤◢██◤◢◤ ◢██◤◢██◤ █◢◤ ◢◤◢██◤◢██◤ ████◢█◤◢██ █◢█◤◢██ ◢██ ██ ◢ █◢◢██ ███ █ ◢◤█ █ ██▌◢█▅█◢█ █ █ ◢◤█ █ ▅▅█ █ █ █◢█ █ █◢█◤█ █◢◤█◢█◤█ █ █ █◢█◢◤ █◢ █◢███◢█◢ ███◢█◢█▋◢███◢█◢█◢█◢███◤◢ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.82.148