http://www.channel4.com/sport/football_italia/may13j.html Prandelli pens new Viola contract Saturday 12 May, 2007 ---------------------------------------------------------------------------- Cesare Prandelli has extended his contract tying him to Fiorentina until 2011, confirmed the club today. There had been a lot of speculation over the tactician's future at the helm of the Tuscan outfit and he had insisted negotiations would only be finalised after the end of the season. 传言很多，Prandelli曾坚称要在赛季结束後才会讨论合约。 However, following today's 1-0 win over Cagliari, President Andrea Della Valle announced to Sky Italian television that Prandelli had renewed his contract. 然而，Della Valle今天对《Sky Italian》说，Prandelli已经续约了。 The deal now holds them together until June 30, 2011. The former Parma and Roma boss joined Fiorentina last season and took them to a top four finish, but that was stripped in the Calciopoli scandal. 新的合约到2011年六月三十日。 Originally demoted to Serie B but then restored with a 15-point penalty on appeal, the Viola are nonetheless in pole position for a UEFA Cup spot, having climbed into fifth place this weekend, and need only a point to make it safe. Fiorentina从降乙到改罚１５分，但现在排在第五位， 要保住来季联盟盃只需要再拿一分。 “This was an unthinkable achievement, but we will try to ensure our berth on Sunday,” said Prandelli. “The lads showed great quality and have been fantastic in an unforgettable campaign. “Today we did well against an organised side that needed points to avoid relegation, but we took home the result.” It looks as if the future will be without Luca Toni, who is on the verge of a summer move to Bayern Munich. “Toni has done a great deal for this club. Giampaolo Pazzini is a youngster we have always believed in and I hope he can improve even more. It's not easy to go out there with everyone expecting you to score. He is an important player for next season.” -- 先开枪 继续开枪. 直到所有人都死光了再开始问问题. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.132.11