http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep17c.html Cesare Prandelli knows the Tuscan derby at Livorno could either kick-start Fiorentina’s season or create a crisis at the club. Prandelli知道在Livorno的Tuscan德比不是开启Fio新赛季的未来就是造成俱乐部的 危机 “It’ll be a difficult game against a team we know well for their character and organisation. We want to win to make our fans happy and to get moving up the table,” said the Coach. "对一个我们很了解他们的特点跟组织的球队比赛是困难的。我们想以赢的方式来让球 迷高兴并在积分榜上前进。" 教练说道 Fiorentina have a very poor record at the Stadio Armando Picchi, losing their last two visits here and not winning in Serie A since 1935. Fio在Armando Picchi球场有非常糟糕的纪录，她们输了最後两次的比赛并且从1935年 来在意甲从未在这赢过 “We hope that Livorno will feel the strain of playing in the UEFA Cup midweek, even if I’m sure they don’t need extra motivation when it comes to a local derby. Cristiano Lucarelli is the most dangerous player, although the rest of the side is to be respected and they play with fewer long balls now.” "我们希望Livorno在周中UEFA Cup後会感到疲劳，尽管我确信提到德比她们不需要额外 的动力。Lucarelli是最危险的球员........ The Viola’s 3-2 opening defeat to Inter was particularly painful, as they must recover from a 19-point Calciopoli handicap. Fio开幕战3-2被Inter击败的伤痛逾恒，因为她们必须克服电话门十九分的处罚 “I would make the same choices again, as I watched that game three times and saw an aggressive performance. What let us down were some collective errors. I am not worried for this team, but the media is all too eager to put pressure on us.” "尽管我看了那场比赛三次，以及我们侵略性的表现，我仍会做相同的决定。让我们沉 沦的原因都是个别的错误。我并不担心这支球队，但媒体相当乐於给我们压力 There could be a tactical switch with Under-21 international Riccardo Montolivo angling for space. 换上了U21国脚Montolivo是战术上的考量 “If you look at the statistics, we had a lot of possession against Inter, so Fabio Liverani didn’t play at all badly. It’s true that it isn’t easy to leave out Montolivo, but a Coach is always happy to have options.” "假如你看统计数字，我们控球远胜Inter,所以Liverani打的一点都不坏。事实上很难 不用Montolivo,但教练很高兴有选择" -- █████ ◢◤ ψFirstdrop █◢██◤◢◤◢██◤◢◤ ◢██◤◢██◤ █◢◤ ◢◤◢██◤◢██◤ ████◢█◤◢██ █◢█◤◢██ ◢██ ██ ◢ █◢◢██ ███ █ ◢◤█ █ ██▌◢█▅█◢█ █ █ ◢◤█ █ ▅▅█ █ █ █◢█ █ █◢█◤█ █◢◤█◢█◤█ █ █ █◢█◢◤ █◢ █◢███◢█◢ ███◢█◢█▋◢███◢█◢█◢█◢███◤◢ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.144.6 ※ 编辑: Earl 来自: 218.34.144.6 (09/17 21:11)