※ [本文转录自 Juventus 看板] 作者: Okuthor (就像醒不来的梦。) 站内: Juventus 标题: [新闻] 电话门判决奥委会仲裁日期决定。 时间: Fri Sep 15 20:18:49 2006 http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep15e.html CONI arbitration dates set Friday 15 September, 2006 ------------------------------------------------------------------------- Juventus, Milan and Lazio are scheduled to appear in front of the Italian Olympic Committee's Arbitration Court on October 11, followed by Fiorentina the day after. JUVE、Milan、Lazio的奥委会仲裁排在十月十一日，Fiorentina在隔天。 The four clubs were punished in the aftermath of the Calciopoli scandal and are fighting for a reduction of the sanctions imposed against them – with the Arbitration Court being the last degree in appeal within the sporting justice system. 四家球会都在电话门丑闻中受罚，意图减轻处份， 这个仲裁法庭是体育公平系统中的最後一度上诉了。 CONI have confirmed that the hearings will take place at the Stadio Olimpico in Rome and the President of the board of arbitrators will be Pierluigi Ronzani, with the aid of Guido Cecinelli, Marcello Foschini, Luigi Fumagalli and Giulio Napolitano. 在罗马举行，会议主席是 Pierluigi Ronzani。 Juventus, who were stripped of their last two Serie A titles and demoted to the Second Division with a 17-point deduction, had initially threatened to appeal to the TAR Lazio civil court. The Bianconeri then dropped the option, choosing to remain within sporting justice, in the hope of seeing the point deduction reduced or totally scrapped. 上两段是 JUVE的状况。 Milan instead began their Serie A season with an eight-point penalty, Fiorentina were docked 19 points and Lazio 11. Milan、Lazio、Fiorentina的状况。 Third parties interested in taking part in the debate must present their request to CONI by September 25, confirmed an official statement on the Committee's website on Friday. 若有第三方有意与会，需於九月二十五日前向奥委会提出申请。 -- 我们身体里豢养的死亡一天天长大. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.144.55 ※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.144.55 (09/15 20:52) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.144.6