http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug31f.html Fiorentina boss Cesare Prandelli insists their opening game against Inter will be one of many tough battles this season. Fiorentina的老大Cesare Prandelli坚称开幕战对Inter是这个赛季苦战的其中一场 "All the matches will be challenging for us and we always knew that this would be a very difficult League for us,” said Prandelli. "所有的比赛对我们都是个挑战，而我们知道这对我们来说是个艰苦的联赛" Prandelli说 "We will start off with a major clash, but we can not forget that for Fiorentina all matches will be the same." "我们一开始就得硬碰硬，但别忘了对Fiorentina来说所有的比赛都是一样的" The Viola outfit are also set to start the season with a 19-point handicap because of their involvement in the Calciopoli scandal. 因为牵连电话门丑闻案，Viola开局就得被扣19分 Fiorentina sporting director Pantaleo Corvino added: “I think it’s a good calendar that will guarantee strong motivation from the beginning of the tournament, for us and our supporters.” Fiorentina运动经理Pantaleo Corvino补充说："我认为这是个好赛程，对我们跟 支持者来说，这确保我们从一开始就很有动力。" Inter defender Fabio Grosso also believes that starting the championship against Fiorentina will not be an easy task. Inter的後卫Fabio Grosso也相信冠军队一开始就碰上Fiorentina不会是场简单的比赛 “It will be a hard match,” said the World Cup winner. “We could have been luckier in the draw, but we will do all we can to get off on the right foot.” "这会是一场困难的比赛" 世界盃冠军得主如是说。 "我们可能在抽签的时候比较 幸运，但我们面对比赛必须全力以赴" ---- 我们超弱，轻视我们没关系， 反正我们只要三分...... -- █████ ◢◤ ψFirstdrop █◢██◤◢◤◢██◤◢◤ ◢██◤◢██◤ █◢◤ ◢◤◢██◤◢██◤ ████◢█◤◢██ █◢█◤◢██ ◢██ ██ ◢ █◢◢██ ███ █ ◢◤█ █ ██▌◢█▅█◢█ █ █ ◢◤█ █ ▅▅█ █ █ █◢█ █ █◢█◤█ █◢◤█◢█◤█ █ █ █◢█◢◤ █◢ █◢███◢█◢ ███◢█◢█▋◢███◢█◢█◢█◢███◤◢ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.205 ※ 编辑: Earl 来自: 192.192.90.205 (08/31 19:28)