※ 引述《Okuthor (就像醒不来的梦。)》之铭言： http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug24m.html Rigano sold to Messina Thursday 24 August, 2006 -------------------------------------------------------------------------- Fiorentina have confirmed that crowd favourite Christian Rigano has been sold to Serie A minnows Messina. Fiorentina已经确认了群众爱戴的Christian Rigano被卖到义甲的Messina “Rigano has joined Messina on a permanent basis,” revealed Viola sporting director Pantaleo Corvino. "Rigano已经永久转会Messina了" Viola的体育经理Pantaleo Corvino揭露 “I would like to take this opportunity to thank Christian who was very important for us, through his goals, for our climb from Serie C2 to Serie A.” "我想藉这个机会感谢Christian因为他对我们很重要，藉由进球，把我们从丙二级带 到甲级。" The 32-year-old hit the headlines in Italian football when he scored 30 goals in 32 games for the club in the 2002-03 C2 campaign, when the outfit were known as Florentia Viola. 当他2002-03在丙二级32场比赛进了30球的时候，这位32岁的球员登上了义大利足球的 封面，那时球队还叫Florentia Viola He followed that up by netting 23 goals in Serie B, but never quite managed to repeat such scoring feats at the highest level. 之後他在义乙进了23球，但他从未在最高级别的联赛中进过那麽多球 After spending last term on loan at Empoli, Rigano has now rejoined Messina after a season there in 1997-98 when he grabbed three goals in 29 games. 再上赛季租借给Empoli后，Rigano再次加盟了他在1997-98赛季的Messina,那时他在 29场比赛进了三球 Meanwhile, the Tuscan outfit have also decided to sell defender Marco Di Loreto to newly promoted Torino. 同时，塔斯坎球会也决定要卖後卫Marco Di Loreto给刚升级的Torino ---- 洗基卖卖 义大利盃又被淘汰 只有单线作战，不需要那麽多球员 只好开始卖了 祝Rigano在Messina一切顺利 -- █████ ◢◤ ψFirstdrop █◢██◤◢◤◢██◤◢◤ ◢██◤◢██◤ █◢◤ ◢◤◢██◤◢██◤ ████◢█◤◢██ █◢█◤◢██ ◢██ ██ ◢ █◢◢██ ███ █ ◢◤█ █ ██▌◢█▅█◢█ █ █ ◢◤█ █ ▅▅█ █ █ █◢█ █ █◢█◤█ █◢◤█◢█◤█ █ █ █◢█◢◤ █◢ █◢███◢█◢ ███◢█◢█▋◢███◢█◢█◢█◢███◤◢ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.144.6