http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul25d.html Toni to join Inter – reports Tuesday 25 July, 2006 ------------------------------------------------------------------------ Fiorentina striker Luca Toni is just days away from completing his move to Inter, reports in Italy are suggesting. Toni转会 Inter只差一天？ The Nerazzurri have been chasing the Viola hitman since before the end of last season and a deal could, in theory, be completed by the end of this week – once the match-fixing appeal verdicts have been handed out. 理论上，电话门判决宣布後就会确定。 Whispers in the peninsula on Tuesday morning claim that the Tuscan club are ready to let him go for a fee of around ￡15m. 报价约在１５ｍ英镑。 Although Toni is their main goal threat after he netted an amazing 31 Serie A goals last term, the club are also aware that he is approaching his 30th birthday. 尽管他破义甲纪录进了三十一球，球会仍体认到他将要三十岁了。 With that in mind, Fiorentina are ready to sacrifice the former Palermo ace and re-invest the money on a younger element. Fiorentina已做好牺牲 Toni转投资在年轻人身上的准备。 Toni, a member of Italy's World Cup squad, is more than happy with the proposed switch and is reportedly ready to sign a four-year contract worth ￡2.8m a season. Toni将会签下四年约，年薪２．８ｍ英镑。 Inter owner Massimo Moratti has already stated that he will sign one forward between Toni, plus the Juventus pair of David Trezeguet and Zlatan Ibrahimovic. Inter老板 Moratti早就说过会在 Toni、Trezeguet、Irahimovic间签下一人。 However, it is understood that boss Roberto Mancini has greedily asked for two of the three players. 不过贪婪的 Mancini想要三取二。 Mancio is keen on fielding a tandem of Toni and Ibrahimovic for the 2006-07 campaign as the club bid for Scudetto and Champions League glory. Mancini想要组成 Toni、Ibrahimovic的双箭头争取联赛欧冠双料冠军。 （Adriano咧？） The giant Swede may become available if Juventus fail in their bid to get the 30-point deduction for Calciopoli charges wiped out or significantly reduced. JUVE如果在二审判决中维持原判或罚分没有显着减少，瑞典人就可能离队。 Football Italia understands that Inter and Juve have already spoken about the former Ajax ace who has a valuation of around ￡11m. 据闻双方已有沟通，Ibrahimovic标价约１１ｍ英镑。 Ibra is also said to have agreed personal terms with the Nerazzurri through the fine work of his agent. －－ 到底谁会去还不知道。 -- 我们身体里豢养的死亡一天天长大. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.185.226