※ [本文转录自 J-League 看板] 作者: Hussar (Jazz&Football) 看板: J-League 标题: [日本] 中田英寿道出退役原因 日媒体哀叹一个时代就此终结 时间: Tue Jul 4 10:36:37 2006 http://2006.sina.com.cn/jpn/2006-07-04/034690904.shtml 2006年07月04日 新浪体育 中田英寿在日本足协还没有来得及对後败德国做认真的总结的时候，突然宣布退役， 自然引起日本足坛以及世界足坛的震惊。除了远在巴西的济科还没有听到中田退役的消息 之外，包括日本足协前任和现任主席都表示了极大的惋惜和遗憾，目前中田所效力的英超 博尔顿俱乐部也对此发表感言，而日本主流媒体更是头版头条对中田的过早退役表示遗憾 ，更有媒体称，中田的退役表明了一个时代的终结，他也可以完美“毕业”了。 　　对于中田在一个非常的时期突然的决定，日本足协主席川渊三郎表示：“对于中田的 突然决定感到非常的吃惊，非常感谢他为了日本足球不辞辛劳，希望他继续为了日本足球 竭尽全力。”曾经与中田并肩作战的城彰二也表示：“中田是迄今为止对日本足球贡献最 大的球星，他的离去足以令人感到惋惜。”即将出任日本队主教练的前南功勳教练奥希姆 闻讯後也表示非常吃惊，他认为：“原本还希望围绕他组建新一届国家队，因为在本届世 界杯上只有他赢得了国际足坛的肯定，没有想到他却过早地宣布退役，对于即将组建的国 家队而言，是一个重大的损失。” 　　其实中田早在世界杯之前就早早在个人网站上宣称要退役，他真正表明则是眼前的事 。他表示：“之所以选择一个不太恰当的机会宣布由此告别足坛，是因为对足球失去了新 鲜感，虽然就此全身而退，但绝对不影响对足球的热爱，今後将继续在足坛发挥自身的作 用。”对于网上数万名网迷的一片挽留声，中田也由衷地表示谢意，希望球迷们一如继往 支持和关注他。 　　在本届世界杯小组赛最後一仗对巴西队的比赛中，日本队1：4不敌强大的巴西队，其 它球员虽然有些惋惜，但在本场比赛之後惟一流下热泪的只有中田，因为只有他知道本届 世界杯对自己意味着什麽。当时就有日本媒体报道，依据永不服输和讲究圆满的中田性格 ，肯定会亮出就此退役的底牌，希望日本足协为了日本足球的未来而倾力挽留中田，现在 看来，29岁的中田就此结束自己的足球生涯更多的还在于对日本足球的失望。 　　中田英寿早年在山梨县韭崎高中时就引起了日本足坛的高度重视，日本媒体甚至惊刹 短腿的日本足球终于有了救世主再现。中田自1995年加盟日本职业联盟之後，不起眼的平 冢(现湘南)队在他的引领下引爆了日本J联赛，在意甲尤文图斯进修过的中田改变了日本人 对足球的理解和看法，它甚至修正了三浦知良当年从巴西带回的足球理念。从此以後，日 本足球不光是脚下功夫和灵巧的身体，在身体和技术方面等综合方面有了深一层的挖掘。 中田英寿在千呼万唤之下于97年5月份在与韩国队正式比赛中首次身披国家队战袍出战，从 此一发不可收拾，77次代表国家队比赛攻入11粒入球并不算最高记录，但连续3届世界杯打 满所有10场比赛却是日本足坛前无古人。 　　日本媒体评价到，中田英寿的确是日本足球的骄傲，从出道之日起，在日本J联赛中 出场 85次攻入16球，从98年世界杯之後进军意甲联赛翻开了全新的一页，由他创下的意 甲出场182场、24粒入球及英超21场1粒入球的纪录再日本足坛目前无人可以打破。中田自 95年代表日本队参加世青赛首次打入8强之後，96年亚特兰大奥运会1球完胜由罗纳尔多领 衔的巴西队以及2000悉尼奥运会挺进前8 都使得日本足球迈上一个新的台阶。从97、98年 连续获得亚洲足球先生的称号是亚洲足球对他的高度评价和肯定，尤其是勇夺意甲联赛冠 军，让所有看不起日本足球的外行肃然起敬。中田英寿20岁参加法国世界杯，21岁登陆亚 平宁、24岁时首次尝到意甲冠军的滋味，而在世界杯3次亮相中，都以绝对主力的身份打满 全场。 　　(阿考) -- The blade must pass through the fire,else it will break. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.98.246 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.98.246