http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun20m.html (节录) Fiorentina have decided not to take up their option on Luis Jimenez, while Ciccio Cozza returns to Siena and we round up the latest co-ownership deals. FIO决定不行使对Luis Jimene的优先赎买权。 Despite scoring three goals in 19 Serie A games since his January move from Ternana, the Viola officially confirmed today that they are not renewing their deal for Jimenez. The Chilean midfielder will return to the Stadio Liberati, although he’s not expected to stay following their relegation into Serie C1. 尽管在一月加盟以来19场出赛攻入3粒进球，但FIO今天正式宣布放弃Jimenez。虽然将反回 降级到C1的Ternana，但预料他将会转会到其他球队。 Fiorentina may have released Jimenez and Bari-owned Davide Carrus, but they have announced an agreement to buy up Under-21 international Riccardo Montolivo’s entire contract from Atalanta. FIO释出了Jimenez和Davide Carrus，但却从Atalanta买断了Montolivo。 -- 有人能解释一下吗XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.205.39