http://www.channel4.com/sport/football_italia/may30n.html Fiorentina transfer guru Pantaleo Corvino has been suspended for six months for irregularities during his Lecce stay. FIO掌管转会事宜的Pantaleo Corvino，因其在Lecce不当行为被处以六个月的禁令。 The director of sport will be prevented from representing the Viola in an official capacity for the next six months following the dismissal of his appeal to the Disciplinary Commission. 在上诉被失利之後，Corvino在未来六个月内不能代表FIO处理任何事务。 Corvino and former Lecce youth team chief Antonio Lillo were found to have registered three players while they were still under the age of 14 and living outside the confines of Lecce’s local base in 2003-04. Corvino和Lecce青年军队教练被发现在2003-04年间，登录三名未满14岁球员，并且他 们都未居住在Lecce的训练基地中。 “I accept the sentence, even if I don’t agree with it,” commented Corvino. “I maintain that I have always acted in respect of the rules and will do everything I can to prove it in the courts.” "尽管我无法认同，但还是会接受这个判决。" "我还是认为我所作所为都是依照规定，并且我在法庭上极力证明这点。" Fiorentina have announced they will stick by the director of sport, who was drafted in from Lecce earlier this season and proved decisive in bringing Lecce’s Valeri Bojinov to the Stadio Artemio Franchi. FIO已经表明支持Corvino，Corvino在本季初担任FIO的体育主管，事後证实在FIO在 引进Bojinov具有关键性影响力。 “With regards to the Disciplinary Commission’s ruling, preventing Corvino from working with the FIGC and representing the club in a Federal capacity for six months, Fiorentina and the Della Valle family confirm their absolute faith and respect for their director of sport,” read the statement. FIO声明指出"对於纪律委员会对Corvino六个月的禁令，FIO和Della Valle家族对於 Corvino有绝对的信心。" Corvino will appeal the decision, but this verdict puts a substantial spanner in the works of their transfer plans in preparing for the Champions League qualifying round in August. Corvino将会继续上诉，但对於备战八月欧冠资格赛的FIO，一切的转会事宜将受影响。 -- 有人能讲解一下对FIO有啥影响吗?? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.210.60