作者Okuthor (绝对恶役。)
站内ACFiorentina
标题[转会] Santana正式加盟Fiorentnia。
时间Sat May 27 22:58:28 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/may27j.html
Viola complete Santana signing
Saturday 27 May, 2006
---------------------------------------------------------------------------
Fiorentina have officially signed Palermo midfielder
Mario Alberto Santana and are reportedly making a bid for Mateja Kezman.
Fiorentina官方宣布签下 Palermo中场 Santana，
然後据报导将对 Kezman报价。
The 24-year-old Argentine had been in negotiations
with the club for some time and the expected news
of the deal was announced this afternoon.
Palermo will receive ￡2.7m plus co-ownership of
former Treviso midfielder Francesco Parravicini.
Santana has put pen to paper on a four-year contract
with an option for a fifth, worth in the region of ￡1.3m.
Palermo将收到２．７ｍ英镑子加上前 Treviso中场 Parravicini一半所有权，
Santana签下四年约，有第五年续签权，年薪１．３ｍ英镑。
He is Fiorentina's second midfield reinforcement
of the summer transfer campaign, as they have also brought
in Fabio Liverani on a Bosman from Lazio.
他是今夏 Fiorentina中场补强的第二名球员，
此前 Fiorentina还以自由转会方式签来 Lazio中场 Liverani。
It's reported this isn't the end of the dealings between
the Viola and Palermo, as they are also interested
in Andrea Barzagli and Simone Barone.
据报导 Fiorentina与 Palermo的生意还没做完，
下一步的目标是 Barzagli与 Barone。
In the search for a forward to partner Luca Toni,
the ‘Gazzetta dello Sport’ today claims that Fiorentina
are staging a bid for 27-year-old Atletico Madrid man Kezman.
The former Chelsea and PSV Eindhoven star is expected
to be available for approximately ￡3m.
《Gazzetta dello Sport》则说 Fiorentina想买马竞前锋 Kezman来搭配 Toni，
报价大概是３ｍ英镑。
In other transfer news, Ahmed ‘Mido’ Hossam will return to Roma
after the end of his 18-month loan spell at Tottenham Hotspur.
The 23-year-old Egyptian striker had a positive start
to his Premiership experience, but groin and knee injuries
saw his role within the team lessened towards the end of the season.
Mido scored 14 goals in 28 starts for Spurs, but it is not yet known
whether the centre-forward will stay at Roma or be sold on elsewhere.
--
「晚辈今天是来劝架，并不是来结怨的。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.132.32
※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.132.32 (05/27 23:00)
1F：推 Earl:天啊超级无声无息的@@ 05/27 23:00
2F：推 Okuthor:明明上一篇才有消息～ XD 05/27 23:02
3F：推 Hussar:小花~~拜拜~~XD 05/27 23:03
4F：推 Earl:通常都马会拉锯很久啊，结果隔天就来了@@ 05/27 23:14
5F：推 Earl:Fiore要离开了@@ 05/27 23:15