Toni hands pens to pals http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar23j.html Fiorentina’s Luca Toni has confirmed that he will be handing over the penalty taking responsibility to one of his teammates. Luca Toni确定要把主踢罚球的责任交付给其他队友。 The Serie A top scorer, thanks to his 24 goals, took the decision on Thursday after he missed his third consecutive spot-kick in last night’s 0-0 draw at Cagliari. 目前以24粒入球位居射手榜首位的Toni，在连续第三次主踢罚球失利导致以0-0和 Cagliari後，在周四宣布。 “Wednesday’s penalty has left me very disappointed and bitter,” the Italian international confirmed. "周三点球的失利让我很失望和痛苦。" “I already spoke to my teammates last night and I think it would only be right if someone else took them from now on. "我昨晚已经和队友沟通过了，我觉得之後有人接手罚球工作是正确的决定。" “Then, hopefully, I can return to taking them again in the future.” "希望之後我能重新有罚球的机会。" Boss Cesare Prandelli had also suggested that Toni wouldn’t be asked to step forward again after his recent misfortune. 在Toni连续罚球失利之後，教练Prandelli也建议Toni暂时不要主罚。 It now seems highly likely that Stefano Fiore, who arrived on loan from Valencia last summer, will be the club’s first choice from the spot. 从Valencia租借来的Stefano Fiore会是球队头号主罚球员的选择。 -- The blade must pass through the fire,else it will break. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.101.24 ※ 编辑: Hussar 来自: 61.216.101.24 (03/24 12:01)