http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec22h.html Fiorentina striker Luca Toni has said that he would jump at the chance of joining Barcelona. "I’d go there straight away," he surprisingly stated. FIO前锋Luca Toni表示如果有机会他想去巴萨。"如果可以，我想立即就去巴萨。" 他语出惊人的说到。 Serie A’s leading goalscorer has attracted a number of interested clubs after an exceptional first four months with the Viola, during which he has netted 16 goals in 17 appearances for the Tuscan club. 在FIO有着令人惊奇的四个月後，他已经吸引许多球队的注意力，他在17场联赛中攻 入16粒入球。 However, the Modena-born attacker has said that his greatest ambition is to put on the Blaugrana shirt of the Spanish champions. 然而，他表示他最想大的梦想是穿上巴萨的球。 "I would love to play for Barcelona," he admitted. "If I get the chance towards the end of my career I would like to go and try new experiences but, in the case of Barcelona, I’d go right now." "我很乐意为巴萨效力。"他坦承到。"如果我能选择如何结束我的职业生涯，我会想在 巴萨。我希望可以马上实现。" Earlier in the season Toni was linked with a possible move to Real Madrid – an association he laughed off as wishful thinking, but it is the Catalan side who attracts him more than the Galacticos. 在季初他被传闻可能转会到皇马，但他对此一笑置之，但显然巴萨的吸引力大於皇马。 "I prefer Barcelona because they are the best team around right now," he explained. "They have the best player in the world by far in Ronaldinho and so I would love to play for them. "我比较喜爱巴萨是因为他们是目前世界上最好的球队之一。"他解释到，"他们有目前 世上最好的球员Ronaldinho，因为我会很乐意为他们效力。" "Having said that, I wouldn’t be upset if Real were to show an interest," he added. "尽管如此，如果皇马对我有兴趣，我也不会感到难过。" Barcelona are unlikely to take advantage of Toni’s flattery as they are intent on luring Arsenal’s Thierry Henry to the Camp Nou, while Real are reportedly in negotiations to bring Roma’s Antonio Cassano to Madrid. 巴萨似乎不领他的情，他们目前正想引进阿森纳的Thierry Henry，而皇马正和罗马为 Antonio Cassano转会在交涉中。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.209.83 ※ 编辑: Hussar 来自: 218.166.209.83 (12/23 11:59)