http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec12j.html Fiorentina are on course to give their Champions League qualification hopes a boost with the arrival of Sao Paulo defender Cicinho, the player has revealed. FIO正为下季欧冠而努力，而Sao Paulo後卫Cicinho透露将会加盟FIO。 After finally securing an Italian passport last month, Cicinho signed a drawn-out five-year deal to join erstwhile Real Coach and fellow Brazilian Vanderlei Luxembourgo at Los Meringues. 在上个月取得义大利护照的Cicinho，与皇马签了5年的合约，但那是在前皇马教练 Vanderlei Luxembourgo还在朝时。 However, with dramatic changes afoot at the Bernebeu since the recent sacking of Luxembourgo and the imminent departure of technical director Arrigo Sacchi, it seems that Real have been in talks with the Viola with a view to loaning their new acquisition to the Tuscan side as soon as he arrives in Spain this January. 然而，在Luxembourgo和Sacchi相继离职之後，皇马方面出现了巨大的变动，为了Cicinho 在明年一月抵达皇马立即出租至FIO，最近双方已经展开协商。 "Fiorentina have contacted Real Madrid," said the full-back, speaking in Tokyo, where he is due to play in the FIFA World Club Championship tomorrow. "FIO已经接触了皇马。"这位参加明天东京FIFA World Club Championship的右後卫如此 说到。 "I would never join a lesser club," he explained tellingly. "But if Fiorentina wanted me I would happily go there." "我从不加盟较差的球队。" "但如果FIO想要我的话，我还是会很乐意。" Whether any swap deal is likely remains the stuff of speculation, but Real have been linked with a move for the Gigliati’s very own Galactico, Luca Toni. 然而这笔交易还充满了许多不确定性，除此之外皇马一直想要闪电侠。 It is not totally inconceivable that the Spanish giants might be smoothing the way for a summer move for Serie A’s top scorer. 如果明年夏天Toni加盟皇马也许不是件不可能的事。 -- lesser club?! 如果瞧不起FIO那就别来， 不欢迎瞧不起FIO的球员......... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.201.120 ※ 编辑: Hussar 来自: 218.166.201.120 (12/13 11:47) ※ 编辑: Hussar 来自: 218.166.201.120 (12/13 11:52)