http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec3i.html Fiorentina Coach Cesare Prandelli is celebrating his contract extension and assures they will attack Juventus on Sunday. 正当Cesare Prandelli正沈浸在续约喜悦时，同时也保证FIO会在周日交手会让对手很 头疼。 “I am happy that the club has asked me to carry on with this project,” said the tactician after penning a new deal until 2008. "对於俱乐希望我一起共同实现理想时我感到很高兴。" “The contract was a pure formality, as we met and immediately reached an agreement to sign on for another two years. Now that we know each other a little better, it’s easier to find common ground.” "签约只是形式上而已，当我们一碰面之後马上决定再把合约延续二年。现在对於彼此 已经有了更进一步的认识，这使得很容易达成共识。" The Viola are currently in third place and have Champions League ambitions. They have already beaten Milan at the Stadio Franchi and could take another step towards that goal by getting a result against Juventus. 现在FIO位居第三位，有野心要进军欧冠。他们已经击败了米兰，也许在与祖文交手他们 会再往前迈开一步。 “We know that they can put us under pressure, both physically and tactically, but we can adapt and double up the marking on some of their key players,” explained Prandelli. “It’s the only way we can take control of the game.” "无论在体能上或战术上，对方都会带给我们极大的压力，但我们会去适应，对於重点 球员会更加盯紧。"Prandelli解释到，"这是我们惟一可以掌控比赛的方法。" The Tuscans have had practice, as on Thursday evening they were winning 2-0 in the Coppa Italia before Juve fought back to draw 2-2. 之後FIO已经演练过了，在被祖文连追二分前，FIO维持了2-0的领先。 “Giampaolo Pazzini and Valeri Bojinov played very well in that game and I think we’ll take the Bianconeri on with the same general approach this time around, even if some members of the line-up will change.” "Pazzini和Bojinov那场的表现太好了，尽管祖文先发阵容会有所调整，但我们的战术 还是不会变的。" Prandelli is expected to field Toni as a lone striker, although it is possible Under-21 international Pazzini will be introduced as support in place of Riccardo Montolivo. Prandelli打算让Toni出任单前锋，而U21国脚Pazzini可能会取代Riccardo Montolivo 担任前腰。 -- The blade must pass through the fire,else it will break. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.211.190