http://www.channel4.com/sport/football_italia/sa0506/rom-fio.html Roma and Fiorentina will be looking for wins for very different reasons at the Stadio Olimpico. The Viola’s victory over Milan has taken them to new heights as they have caught the Rossoneri in second place and are now just five points off top side Juventus. They will be hoping for a good win here to cement themselves as real Scudetto contenders, especially with a League and Cup double-header with Juve just around the corner. 在Stadio Olimpico罗马和FIO将各自各不同的理由争取胜利。FIO在赢了米兰之後，来 进到了另一层高度，目前与祖文差5个积分位居第二。他们希望能拿下这场胜利以巩固 成为冠军竞逐有力候选，尤其不久後将在盃赛和联赛碰上祖文。 Few predicted the Tuscan outfit would be pushing the League leaders so hard, but if Luca Toni can keep up his current form then a serious challenge for Juve’s crown is more than a possibility. Another good result away against the Giallorossi would set them up perfectly to close the gap when La Vecchia Signora come to Florence next week. 有人预测FIO很难挑战冠军，但如同Luca Toni在接下的赛事还保持状态，那还是有机会 从祖文手中抢下冠军宝座。如果顺利拿下罗马的话，下周祖文坐客FIO时双方的差距会 缩小。 Roma have continued to underachieve and their 4-1 mauling at the hands of Juventus showed just how far they still have to go before they are back in contention with the Serie A big boys. While they are only two points away from UEFA Cup qualification, they will need a big improvement if they are to challenge for the Champions League qualification and Scudetto glory that their fans so desperately desire. 罗马的表现依然不佳，尤其上轮4-1惨败祖文手下後，更显示他们重回强队之林的路程 还很远。自从欧联资格赛後他们只拿下二个积分，如果他们想重拾球迷早已不抱期望的欧 冠资格或联赛冠军，是需要很大的进步。 That said, another top class display by Francesco Totti could be just the answer they need if Fiorentina show any signs of complacency after their recent success - but it won’t be easy without the injured Christian Chivu and suspended Simone Perrotta. 如果FIO因为近来的表现而有自满的话，那Francesco Totti将会给他们苦头吃，但在 Christian Chivu受伤和Simone Perrotta禁赛下似乎很困难。 Roma (probable): Doni; Panucci, Kuffour, Mexes, Cufre; De Rossi, Dacourt; Mancini, Totti, Taddei; Montella Fiorentina (probable): Frey; Ujfalusi, Di Loreto, Dainelli, Pasqual; Brocchi, Donadel; Fiore, Montolivo, Jorgensen; Toni -- WillHill赔率 胜2.75 平2.90 负2.40 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.208.247