http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov8g.html Fiorentina are lining up a bid for Arsenal’s Robert Pires, according to reports in Italy on Tuesday. 根据周四义大利的报导，FIO正在和枪手商讨Robert Pires将会事宜。 Viola President Andrea Della Valle has promised Coach Cesare Prandelli renewed transfer funds in January and is a huge admirer of the French midfielder. FIO主席Andrea Della Valle承诺Cesare Prandelli在一月将会将会有一笔转会资金， 而他对於Robert Pires非常欣赏。 Although Pires, whose Arsenal contract runs out at the end of the season, is keen to stay in London, the winger has turned down a one-year contract extension as he wants the security of a two-year deal. Robert Pires的合约在本季就结束，尽管他非常想留在Arsenal，但却拒绝了一年的合约 ，希望是较有保障的二年合约。 The Gunners, who operate a strict policy with players who are in their thirties, have held firm on the matter and the stylish 32-year-old could well be tempted by a move to Florence. 枪手对於年过三十球员的合约是采取较为严格的作法，他们对於这一点很坚持，因此 Pires可能会转会到FIO。 Fiorentina have been the surprise package in Serie A so far this season. FIO目前在义甲的表现令人吃惊。 The Tuscan side are currently third in the table and are in the market for players of experience in order to sustain their push for Champions League football next season. 目前FIO位居第三位，为了进军明年欧冠，FIO希望在转会市场引进有经验的球员。 -- 队里毛头小子不少， 是需要几个有经验的球员... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.212.242