http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov1e.html Fiorentina President Andrea Della Valle has declared that Luca Toni is not for sale. FIO主席Andrea Della Valle强调Luca Toni是非卖品。 The Azzurri hitman has been in red hot form since his summer move from Palermo, netting 12 goals in just 10 appearances. 自从夏天转会来到FIO之後，这位当红的国脚状态就一直很好，10场联攻入12粒进球。 Inevitably that has led to attention from elsewhere, but the Tuscan giants have warned off any interested parties. 无可避免的，引起了其他人的注意，但FIO对这些人提出警告。 “In Europe he is becoming known as one of the best,” stated Della Valle. "He will soon be regarded alongside the likes of Alberto Gilardino and Vincenzo Iaquinta. "他即将成为欧洲最佳球员之一。" "他很快就会和Alberto Gilardino及Vincenzo Iaquinta齐名。" “Toni is worth everything to us and that's why he is not for sale. We are currently moving in the right direction and this is a group that appeals to me – from the trainer to the warehouseman!” "Toni是无价的，所以他是非卖品。我们正处於正确的轨道上，在球队中，上上下下 都都团结在一起。" The lanky striker has become a crucial element in the Viola’s rise to third place this term, forming an impressive understanding with fellow new boy Stefano Fiore. Toni成为了FIO不可或缺的人员，藉着Toni和Stefano Fiore，FIO的排名来到了第三位。 He arrived at the Artemio Franchi for just €7m, despite netting a combined 50 goals during his two-year stint with Palermo. 尽管在Palermo二年攻入50粒进球，但却以€7M来到了FIO。 -- The blade must pass through the fire,else it will break. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.215.40