http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov1g.html Fiorentina Coach Cesare Prandelli believes that his side will be Scudetto contenders within three years. FIO教头Cesare Prandelli相信他们会在三年内拿下义甲冠军。 The Viola have enjoyed an impressive start to the campaign under the former Parma boss and they currently sit in third place. 在前帕尔玛教头率领之下，FIO有着不错的开局，目前位居第三位。 With Luca Toni banging in the goals and a revitalised Stefano Fiore pulling the strings, many have tipped Fiorentina to qualify for the Champions League this term. 随着Luca Toni进球大爆发和Stefano Fiore拾回昔日身手，许多人预测FIO在下季将 会进军欧冠。 However, while Prandelli believes that is a possibility, he has promised fans of the Tuscan outfit that better things are to come. Prandelli相信有这个可能性，然而，他更进一步向球迷表示FIO还着更高的目标。 “Fiorentina will be able to think about Lo Scudetto in three years time,” stated the highly-rated tactician in the Gazzetta Dello Sport newspaper. "在三年之内，FIO将会有资格争夺义甲冠军。"他如此对Gazzetta Dello Sport说到。 “As for the present – we are not scared of anyone. It is vital that we arrive at the January transfer window in a high League position. "目前我们不惧怕任何人。在一月转会前，我们必须取得较好的排名。" “If we do this then we will have the possibility of attracting important players to the club.” "这样我们才能吸引优秀的球员。" Fiorentina’s next match in Serie A is at newly-promoted Ascoli. They are currently just five points behind League leaders Juventus. FIO下轮对手是升班马Ascoli。目前FIO落後首位的祖文5个积分。 -- The blade must pass through the fire,else it will break. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.215.40