http://0rz.net/9b0Of Fiorentina continued their good start to the season with a 2-0 away win at Siena in the Tuscan derby. FIO继续延本季良好的状态，在Tuscan德比以2-0击败Siena。 They moved up to third place thanks to two goals from Luca Toni, which extended his lead at the top of the scorers chart with 11 goals in nine matches. 藉着Luca Toni二粒的进球，让FIO来到积分榜第三名，同时九场十一粒进球，也让 Luca Toni暂居时位居进球榜首位。 "We are really happy with Toni," said coach Cesare Prandelli. "对於Toni我们感到很满意。"Cesare Prandelli说到。 "He's a really good guy who works very hard during the match. The team suffered a little, but each time we had possession we looked dangerous. We must continue to perform well and get results. My guys are working hard but we are only three months into the season and we must continue to do so," Prandelli added. "他是个优秀的球员，在比赛非常努力。球队是遭遇一些挫折，但每当我们看似危险时 总能平安渡过。我们必须继续表现得很好。我的球员都很努力，但现在不过也才历经三 个而已，必须这样表现下去。" Marcello Lippi was at the game on Wednesday night but it didn't affect Toni's performance. Marcello Lippi出现在周三的比赛上，但这丝毫不影响Toni的表现。 "Top scorer? The most important thing is that I'm scoring a lot and that Fiorentina win," Toni said. "得分王?最重的是我得分而FIO赢球。"他说到。 "Lippi was in the stands? Surely he was there to follow not only me but also my other team-mates. I'm flattered by his presence, but I hope to continue scoring goals when the Italian coach isn't in the stands to see me," Toni went on to say. "Lippi在观众席?他当然不只是来观察我，还包括我的队友。对於他的出现我感到受宠 若惊，但我希望他不在时，我还能继续得分。" -- The blade must pass through the fire,else it will break. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.216.74