De Luca attacked by Viola mob http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct27b.html Siena President Paolo De Luca insists he was lucky to have not been hurt after a group of Fiorentina fans attacked his car. Siena主席Paolo De Luca在FIO球迷攻击他的坐车之下，他没有受伤是件很幸运的事。 The Tuscan chief was attempting to leave the Stadio Artemio Franchi after the Viola’s 2-0 win last night, when he was targeted by a mob. 在2-0失利後，他离开Stadio Artemio Franchi时被球迷攻击。 "They fortunately didn’t manage to massacre us, but hundreds of them tried," stated an angry De Luca. "尽管许多球迷想把我们干掉，幸好他们没有这样做。"De Luca生气地说到。 "Our car had just left the stadium when we were firstly insulted and then circled by hundreds of fans, who then started to kick our vehicle. "我们的车子离开时，起先是被人污辱，接着被数以千名球迷包围，之後他们开始踢我们 的车子。" "I wound down the window and was ready to get out, but I was fortunately stopped by my fellow passengers. "我开上车窗准备离开，好在其他人阻止了我。" "These people make me sick, they deserve prison." "这些人令我很生气，他们应该被关起来。" De Luca was allowed to escape harm with the help of the authorities who were already on high alert for the Tuscan derby. De Luca在相关人员保护之下离开，相关人员对於Tuscan德比早已保持高度警戒。 "We got away because a police car showed up which then escorted us to the motorway," he added. "我们之所以可以脱困是因为有警方的保护。" "These incidents are the shame of football. We are only safe thanks to a miracle." "这场意外是足球之耻。我们之所以可以全身而退是因为奇蹟。" -- 赢球还搞这种飞机， 最近义甲暴力事件太多， 小心被人盯上....... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.216.74