http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct25j.html Fiorentina Coach Cesare Prandelli has confirmed plans to use Luca Toni as a lone striker in the Tuscan derby against Siena. 在Tuscan德比中，Prandelli确定将排出单前锋Luca Toni。 “We have difficulty sustaining the current tactical system when we’re outside the Stadio Franchi,” explained the former Parma boss. “If I do field one striker, then it is not any kind of punishment or disappointment in the performances of Valeri Bojinov and Giampaolo Pazzini. I need to find the right balance in every situation.” "在客场作战时，我们遇到了战术上的困境。""但采取战前锋，并不意味对於Valeri Bojinov或Giampaolo Pazzini是个处罚或失望。在任何情况之下，要能找到最适当的 战术。" The Viola have scored more than any other side in Serie A this season with 18 goals, but have also let in 11, managing just a win, a draw and two defeats on their travels. FIO目前入球数是义甲第一有18粒入球，但失球数也有11粒，在客场只拿下1胜1平2负。 Hitman Toni has netted half of all their goals and will be given even more room to roam in Siena, where it’s believed Stefano Fiore will move up to provide closer support, bringing Michele Pazienza in to the midfield. Toni目前攻入逾半数的FIO总进球数，在采单前锋後，Toni在坐客Siena中将会更多的 空间，而Stefano Fiore将会安排带Toni身後提供支援，而Michele Pazienza也将会 进中场。 “This will be a difficult game, but we are ready for it,” insisted Prandelli. “We want to give consistency to our results and our performances away from home, so that we can repay the fans for their enthusiasm. I saw my players confident and aware of the importance of this tie. Siena are a strong outfit with players of great quality like Enrico Chiesa, Tomas Locatelli and Erjon Bogdani.” "这会是场困难的比赛，但我们已经准备好了。" "我们想在客场有着和主客相同的结果及表现，这样才能回报球迷的热情。我看到我的球 员充满了信心及了解这场比赛的重要性。Siena是支有着如Enrico Chiesa、Tomas Locatelli及Erjon Bogdani这般有素质球员的队伍。" Not only is this a Tuscan derby, it is also a clash between the only two sides to have conceded in every single match so far this season. They are also the most prolific with 18 goals for the Viola and 17 by the Bianconeri, so entertainment is guaranteed. 这不但是Tuscan德比，双方目前为止每场都有失分。双方进球数分别为18及17，因此 这场比赛的娱乐性是可以期待的。 Siena boss Luigi De Canio added: “I am sure this will be a great game between two teams who play attacking football at all times. Fiorentina have the strength to be one of the main players in this campaign and Toni is at the height of his powers, but we will not be changing our style to suit their new tactics.” Siena教头Luigi De Canio补充到，"我能确定这会是个精彩的比赛，因为双方都是攻势 足球。FIO有实力成为一只伟大的球队，而Toni也有着他的力量，但面对FIO改变战术， 我们还是会维持原有风格。" -- The blade must pass through the fire,else it will break. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.210.86